四處覓食，吃不飽就狂吠不止。

他们必走来走去，寻找食物，若不得饱就终夜在外。

他们到处走动觅食，若不饱足就咆哮不已。

他们到处走动觅食，若不饱足就咆哮不已。

四处觅食，吃不饱就狂吠不止。

他们四处飘流，寻找食物；如果得不到饱足，就不断咆哮。

他们四处漂泊就是为了吃，如果没有饱足，他们就抱怨。

他們必走來走去，尋找食物，若不得飽就終夜在外。

他們到處走動覓食，若不飽足就咆哮不已。

他們到處走動覓食，若不飽足就咆哮不已。

他們四處飄流，尋找食物；如果得不到飽足，就不斷咆哮。

他們四處流離找食物；若不得飽就嘷。

他們四處漂泊就是為了吃，如果沒有飽足，他們就抱怨。

流離求食、若不得飽、終夜而待兮、

遍求口食、不得一飽、而出怨言兮。

必飄流乞食、不得飽食度夜、

嗟群犬之狺狺兮。乘暮夜而狂吠。

They wander about for food and howl if not satisfied.

They wander around looking for food. They groan if they don’t find something that will satisfy them.

They wander about for food and growl if they do not get their fill.

They scavenge for food but go to sleep unsatisfied.

They scavenge for food; they growl if they are not satisfied.

They wander about for food And murmur if they are not satisfied.

They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.

They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

They scavenge for food; they growl if they are not satisfied.

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

他到處流浪，尋找食物，他知道黑暗之日快要來臨。

願他的孩子流浪行乞，被趕出自己破敗的家。

「當你們被敵人圍困、陷入絕境時，你們必吃自己的親生骨肉——你們的上帝耶和華賜給你們的兒女。因為被敵人困在城中，饑餓難熬，連你們中間最溫柔體貼的男人也要獨自吞吃子女的肉，不肯分給自己的兄弟、愛妻和剩下的兒女。

耶和華說：「使我的子民步入歧途的先知啊，你們向供養你們的人報平安，出言攻擊那不供養你們的人。

嬰兒乾渴難忍，舌頭緊貼上膛；孩童乞求食物，卻無人給予。昔日錦衣玉食、生活奢侈的，如今卻流落街頭，躺臥在糞堆中。

他們必困苦，饑餓，到處流浪，並在饑餓中怒氣沖沖地咒罵他們的君王，褻瀆上帝。

民族將與民族互鬥，國家將與國家相爭，各處將有饑荒和地震。這些只是災難的開始。

死於刀下的勝過死於饑餓的，後者因田間缺糧而活活餓死。我的百姓遭毀滅時，慈母親手煮自己的兒女充饑。

這些人就像貪吃的狗，不知飽足，又像什麼都不懂的牧人，人人各行其是，追求自己的利益。

曠野中殺機四伏，我們冒著生命危險才得到糧食。

你們必失去所有，饑餓乾渴、赤身裸體地侍奉耶和華派來攻擊你們的敵人。祂要把鐵軛加在你們的頸上，直到消滅你們。

「但如今，比我年少的人竟嘲笑我，他們的父親曾被我鄙視，連我的牧羊犬都不如。他們精力衰竭，對我有何益處？他們貧窮饑餓，瘦弱不堪，夜間在乾旱荒涼之地啃食。他們在草叢中拔鹹草充饑，以羅騰樹根為食。他們被趕離人群，像賊一樣被喝斥。他們只好住在荒谷，在地洞和岩穴棲身；在雜草間嚎叫如獸，在樹叢中蜷縮一團。

撒瑪利亞被困後，城裡陷入嚴重饑荒，以致一個驢頭可賣九百克銀子，二百克鴿子糞可賣十一克銀子。一天，以色列王從城牆上走過，一個婦人向他哭喊道：「我主我王啊，求你幫幫我！」王說：「如果耶和華不幫助你，我怎能幫助你呢？我既無糧也無酒。你有什麼難處呢？」婦人說：「這個女人對我說，『我們今天吃你兒子，明天再吃我兒子。』於是我們把我兒子煮了吃。第二天我叫她把她兒子交出來，她卻把兒子藏了起來。」