我的上帝啊，援救我脫離仇敵，保護我於高處、脫離那起來攻擊我的。

我的神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。

我的上帝啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，脱离那些起来攻击我的人。

我的神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，脱离那些起来攻击我的人。

我的上帝啊，求你救我脱离仇敌，保护我免遭其害。

我的神啊！求你救我脱离我的仇敌，求你把我安放在高处，脱离那些起来攻击我的人。

我的神哪，求你解救我脱离我的仇敌，把我安置在高处，脱离那些起来攻击我的人！

我的神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。

我的上帝啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

我的神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

我的上帝啊，求你救我脫離仇敵，保護我免遭其害。

我的神啊！求你救我脫離我的仇敵，求你把我安放在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

我的神哪，求你解救我脫離我的仇敵，把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人！

我上帝歟、援我於仇敵、置我於崇高、脫諸起而攻我者兮、

上帝兮、仇敵攻予、望爾援手、護衛我兮、

求我天主救我脫離仇敵、護庇我得脫攻擊我之敵人、

Deliver me from my enemies, O God; be my fortress against those who are attacking me.

God, save me from my enemies. Keep me safe from people who are attacking me.

Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me;

Rescue me from my enemies, O God. Protect me from those who have come to destroy me.

Rescue me from my enemies, my God; protect me from those who rise up against me.

Rescue me from my enemies, my God; Set me securely on high away from those who rise up against me.

Deliver me from my enemies, O my God; Defend me from those who rise up against me.

Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.

Deliver me from my enemies, my God; protect me from those who rise up against me.

Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me!

Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

那一夜掃羅打發差役到大衛的住宅去窺伺他，要在第二天早晨殺死他。大衛的妻子米甲對大衛說：『你今夜若不逃命，明日就會被殺死。』於是米甲將大衛從窗戶裏縋下去、讓他走；大衛就逃跑躲避了。米甲把家神像放在褥子裏，又把一個山羊毛枕頭放在擱枕頭的地方，用衣服蓋着。掃羅打發差役去捉拿大衛，米甲說：『他病了。』掃羅又打發差役去看大衛，說：『把他連褥子都抬上我這裏來，我好殺死他。』差役進去，看見有家神像在褥子裏；又有山羊毛枕頭放在擱枕頭的地方。掃羅對米甲說：『你為甚麼這樣哄騙我，放我的仇敵逃走呢？』米甲回答掃羅說：『他對我說：「你放我走；不然，我就殺死你」；何必呢？』大衛就逃跑避躲，來到拉瑪見撒母耳，將掃羅向他行的一切事告訴他。他和撒母耳就去住在拿約。有人告訴掃羅說：『看哪，大衛在拉瑪的拿約呢。』掃羅打發差役去捉拿大衛；去的人看見一羣神言人正在傳神言，撒母耳也站在其中監管着他們；掃羅的差役們也受上帝的靈感動而發神言狂。有人將這事告訴掃羅，掃羅又打發別的差役去，這些差役也受感動而發神言狂。掃羅第三次打發差役去，這些差役也受感動而發神言狂。最後、掃羅自己也往拉瑪去；他來到無草木的小山禾場的井那裏，問人說：『撒母耳和大衛在哪裏呢？』有一個人說：『看哪，他們在拉瑪的拿約呢。』掃羅就從那裏往拉瑪的拿約去；上帝的靈也臨到他身上；他一面走，一面受感動而發神言狂，直到他抵達了拉瑪的拿約。到了那裏，他也就把衣服脫下來，也就在撒母耳面前受感動而發神言狂；那一整天一整夜他赤身裸體躺着。因此有句話說：『掃羅也在神言人中間麼？』

那解救了我脫離我仇敵的。你把我舉起、高過起來攻擊我的；你援救了我脫離強暴的人。

恩待我，上帝啊，恩待我，因為我避難的是在你裏面；我要避難於你翅膀之蔭下，等到毁滅的風暴過去。

這樣的人必居於高處；磐石之山寨必做他的高壘；他的糧食必長有供應；他的水源永久可靠。

當患難的日子願永恆主應你；願雅各之上帝的名保護你於高處。

憑你的堅愛使我的仇敵滅絕，殺滅一切與我為敵的人；因為我是你的僕人。

有人告訴迦薩人說：『參孫到這裏來了』，他們就把他團團圍住，終夜在城門那裏埋伏等着他，終夜不作聲，說：『等到早晨天亮、我們便殺他。』參孫睡到半夜、起來，就在半夜裏將城門的門扇、門柱、同門閂、都拔起來，放在肩膀上，扛上希伯崙東面的山頂上。

因為他專心愛我，我就解救他，保護他於高處，因為他認識我的名。

要使我們既得救援脫離了仇敵的手，就可以盡我們的日子、在上帝面前、毫無懼怕地用虔聖正義來事奉他。

然而主卻站在我旁邊，給我能力，使該宣傳的藉着我都得傳盡，而外國人都聽見，我也得救援、脫離獅子的口。主必援救我脫離各樣兇惡的事，也救護我進他屬天之國。願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

永恆主我的上帝啊，我避難於你裏面；求你拯救我脫離一切追趕我的人，而搶救我；恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，也無人搶救。

在大馬色、亞哩達王的副總督守衛着大馬色人的城、要逮我；我居然被人用大籃子從城牆上窗戶中縋下，逃脫了他的手。

我的上帝啊，解救我脫離惡人的手哦，脫離不義和殘暴之人的掌握。

永恆主啊，援救我脫離我的仇敵哦！我是逃到你這裏來避難的。

永恆主說：『因困苦人受蹂躪，因貧窮人的哀唉哼，我現在要起來，把他安置於他所切慕的穩妥之地。』

掌權的啊，你們果真講公義麼？按正直審判人類麼？