Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他们的牙齿；耶和华啊，求你拔掉这些猛狮的利齿。

神啊！求你敲掉他们口中的牙齿；耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

神哪，求你打碎他们口中的牙齿！耶和华啊，求你打断少壮狮子的大牙！

神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他們的牙齒；耶和華啊，求你拔掉這些猛獅的利齒。

神啊！求你敲掉他們口中的牙齒；耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。

上帝啊，敲掉他們口中的牙齒吧！永恆主啊，拆壞少壯獅子的牙床吧！

神哪，求你打碎他們口中的牙齒！耶和華啊，求你打斷少壯獅子的大牙！

上帝歟、折其口中之齒、耶和華歟、折稚獅之巨齒兮、

耶和華上帝、我敵若獅、惟彼齒牙、爾其折之。

求天主將其口中之牙、盡行折斷、求主敲折猛獅之大牙、

羌非術士之能御。

Break the teeth in their mouths, O God; Lord, tear out the fangs of those lions!

God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!

O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!

Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O Lord!

God, knock the teeth out of their mouths; LORD, tear out the young lions’ fangs.

God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, Lord.

Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O Lord!

Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

God, knock the teeth out of their mouths; Lord, tear out the young lions’ fangs.

O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies[ upon] the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Like as a lion[ that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.

Break thou the arm of the wicked and the evil[ man]: seek out his wickedness[ till] thou find none.

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.

For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him,[ he] will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat[ of] the prey, and drink the blood of the slain.

For I[ will be] unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I,[ even] I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue[ him].

Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I[ am] against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded[ man].But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I[ am] the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I[ am] the LORD.