神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他们的牙齿；耶和华啊，求你拔掉这些猛狮的利齿。

神啊！求你敲掉他们口中的牙齿；耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

神哪，求你打碎他们口中的牙齿！耶和华啊，求你打断少壮狮子的大牙！

神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他們的牙齒；耶和華啊，求你拔掉這些猛獅的利齒。

神啊！求你敲掉他們口中的牙齒；耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。

上帝啊，敲掉他們口中的牙齒吧！永恆主啊，拆壞少壯獅子的牙床吧！

神哪，求你打碎他們口中的牙齒！耶和華啊，求你打斷少壯獅子的大牙！

上帝歟、折其口中之齒、耶和華歟、折稚獅之巨齒兮、

耶和華上帝、我敵若獅、惟彼齒牙、爾其折之。

求天主將其口中之牙、盡行折斷、求主敲折猛獅之大牙、

羌非術士之能御。

Break the teeth in their mouths, O God; Lord, tear out the fangs of those lions!

God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!

O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!

Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O Lord!

God, knock the teeth out of their mouths; LORD, tear out the young lions’ fangs.

God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, Lord.

Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O Lord!

Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

God, knock the teeth out of their mouths; Lord, tear out the young lions’ fangs.

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

耶和華啊，求你起來！我的神啊，求你救我！因為你打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。 (cunpt)

我打破不義之人的牙牀，從他牙齒中奪了所搶的。 (cunpt)

他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。 (cunpt)

獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。老獅子因絕食而死；母獅之子也都離散。 (cunpt)

願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。 (cunpt)

雅各餘剩的人必在多國多民中，如林間百獸中的獅子，又如少壯獅子在羊羣中。他若經過就必踐踏撕裂，無人搭救。 (cunpt)

耶和華對我如此說：獅子和少壯獅子護食咆哮，就是喊許多牧人來攻擊牠，牠總不因他們的聲音驚惶，也不因他們的喧嘩縮伏。如此，萬軍之耶和華也必降臨在錫安山岡上爭戰。 (cunpt)

你要踹在獅子和虺蛇的身上，踐踏少壯獅子和大蛇。 (cunpt)

這民起來，彷彿母獅，挺身，好像公獅，未曾吃野食，未曾喝被傷者之血，決不躺臥。 (cunpt)

我必向以法蓮如獅子，向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去，我要奪去，無人搭救。 (cunpt)

「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂；沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。所以主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。我必扶持巴比倫王的膀臂，法老的膀臂卻要下垂；我將我的刀交在巴比倫王手中，他必舉刀攻擊埃及地，他們就知道我是耶和華。我必將埃及人分散在列國，四散在列邦；他們就知道我是耶和華。」 (cunpt)