他们的毒气好像蛇的毒气；他们好像塞耳的聋虺，

他们的毒气好像蛇的毒气，他们好像聋的毒蛇塞住耳朵，

他们的毒气好像蛇的毒气，他们好像聋的毒蛇塞住耳朵，

他们像喷出毒液的毒蛇，又像耳聋的眼镜蛇，

他们的毒气好像蛇的毒气，又像耳朵塞住的聋虺，

他们的毒液好像蛇的毒液，他们如同耳聋的毒蛇，耳朵封闭了，

他們的毒氣好像蛇的毒氣；他們好像塞耳的聾虺，

他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像聾的毒蛇塞住耳朵，

他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像聾的毒蛇塞住耳朵，

他們像噴出毒液的毒蛇，又像耳聾的眼鏡蛇，

他們的毒氣好像蛇的毒氣，又像耳朵塞住的聾虺，

他們的毒素好像蛇的毒素；他們像耳聾的虺蛇，把耳朵塞住，

他們的毒液好像蛇的毒液，他們如同耳聾的毒蛇，耳朵封閉了，

其毒如蛇、如塞耳之聾虺、

毒若蛇、聾若蝮、哀如充耳兮、

斯人有毒、如蛇之有毒、又如塞耳之聾虺、

蓋自幼而已然兮。曾不改乎故度。其口如簧兮。其毒如蠱。

Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,

Their words are like the poison of a snake. They are like the poison of a cobra that has covered up its ears.

They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

They spit venom like deadly snakes; they are like cobras that refuse to listen,

They have venom like the venom of a snake, like the deaf cobra that stops up its ears,

They have venom like the venom of a serpent; Like a deaf cobra that stops up its ear,

Their poison is like the poison of a serpent; They are like the deaf cobra that stops its ear,

Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,

They have venom like the venom of a snake, like the deaf cobra that stops up its ears,

Their poison[ is] like the poison of a serpent:[ they are] like the deaf adder[ that] stoppeth her ear;

Their venom is like that of a snake, like a deaf serpent that does not hear,

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips. (niv)

If a snake bites before it is charmed, the charmer receives no fee. (niv)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them:“ You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath? (niv)

“ Their throats are open graves; their tongues practice deceit.”“ The poison of vipers is on their lips.” (niv)

“ You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell? (niv)

He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him. (niv)

Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras. (niv)

but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. (niv)

The infant will play near the cobra’s den, and the young child will put its hand into the viper’s nest. (niv)

“ See, I will send venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the Lord. (niv)

yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him. (niv)