恶人一出母胎就背弃神，说谎的人一离母腹就迷失。

恶人一出母胎就与神疏远，一离母腹便走错路，说谎话。

恶人一出母胎就与上帝疏远，一离母腹就走错路，说谎话。

恶人一出母胎就与神疏远，一离母腹就走错路，说谎话。

恶人生下来就步入歧途，一出母胎就离开正道，谎话连篇。

恶人一出母胎，就走上歧路；他们一离母腹，就走偏了路，常说谎话。

惡人一出母胎就與神疏遠，一離母腹便走錯路，說謊話。

惡人一出母胎就與上帝疏遠，一離母腹就走錯路，說謊話。

惡人一出母胎就與神疏遠，一離母腹就走錯路，說謊話。

惡人生下來就步入歧途，一出母胎就離開正道，謊話連篇。

惡人一出母胎，就走上歧路；他們一離母腹，就走偏了路，常說謊話。

惡人一出母胎、就和上帝生疏；說謊話的一離母腹、便走錯路。

惡人一出母胎就背棄神，說謊的人一離母腹就迷失。

惡人出胎、即遠於善、有生以來、趨歧言誑兮、

惟彼惡人、自初生以來、行邪僻、言誕妄兮。

作惡者一出母胎、即背於道、自離母腹、即逆理言誑、

中心懷惡兮。行不中矩。

Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.

Even from birth those who are evil go down the wrong path. From the day they are born they go the wrong way and spread lies.

The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies.

These wicked people are born sinners; even from birth they have lied and gone their own way.

The wicked go astray from the womb; liars wander about from birth.

The wicked have turned away from the womb; These who speak lies go astray from birth.

The wicked are estranged from the womb; They go astray as soon as they are born, speaking lies.

The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

The wicked go astray from the womb; liars err from birth.

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born.

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

看哪，我在罪孽里出生；我母亲怀胎时，我就在罪中！

你未曾听过，未曾知道，你的耳朵也从来未曾开通。我知道你极其背信，你在母腹中就被称为叛逆者。

“雅各家啊，以色列家所有的余剩之民哪，你们这些自出母腹就被我负抱、自出母胎就被我背负的人，要听我的话！

我自出母胎就被交托给你；一出母腹，你就是我的神。

我们从前也都生活在他们中间，生活在自己肉体的欲望里，行肉体和意念所愿的事。我们正如其他人，生来也是震怒之下的儿女。

愚妄缠在孩子的心里，管教的杖使愚妄远离。