使善人覩之而欣欣兮。濯其足於群姦之血。

因此，人必说：“义人诚然有善报；在地上果有施行判断的神！”

因此，人必说：“义人诚然有善报，在地上果然有施行审判的上帝！”

因此，人必说：“义人诚然有善报，在地上果然有施行审判的神！”

这样，人们必说：“义人终有善报，确实有一位审判天下的上帝。”

因此，人必说：“义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的神。”

这样，人们就会说：“义人确实有善报！确实有一位在地上施行审判的神！”

因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的神！

因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果然有施行審判的上帝！」

因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果然有施行審判的神！」

這樣，人們必說：「義人終有善報，確實有一位審判天下的上帝。」

因此，人必說：“義人果然有善報；在世上確有一位施行審判的神。”

因此人必說：『義人真地有好的果報；地上真地有上帝在施行判罰。』

這樣，人們就會說：「義人確實有善報！確實有一位在地上施行審判的神！」

人則曰、義人果得賞賚、誠有上帝行鞫於世兮、

人曰為善者降之祥、上帝帝天下兮。

彼時人必云、善人果有善報、在世間真有判斷之天主、

Then people will say,“ Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth.”

Then people will say,“ The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth.”

Mankind will say,“ Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.”

Then at last everyone will say,“ There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth.”

Then people will say,“ Yes, there is a reward for the righteous! There is a God who judges on earth!”

And people will say,“ There certainly is a reward for the righteous; There certainly is a God who judges on the earth!”

So that men will say,“ Surely there is a reward for the righteous; Surely He is God who judges in the earth.”

So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

Then people will say,“ Yes, there is a reward for the righteous! There is a God who judges on earth!”

So that a man shall say, Verily[ there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Then observers will say,“ Yes indeed, the godly are rewarded! Yes indeed, there is a God who judges in the earth!”

so that men shall say,“ Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

俾我眾生。咸誦大德。萬族欣欣。謳歌不輟。

按其所詛。自遭隕越。眾人覩之。搖首咋舌。

試一思之、爾昔日所行、今日所恥之種切、於爾究有何益？死亡為其必然之結果！今既從罪中解放、而獲自由、且為天主之僕矣、則應勉結聖德之果、而止於永生。

今爾剛愎自用、無悛於心、祇為積愆干怒；其時既至、必遭天主之譴怒。

神目所青睞。惟在虔敬人。一心望主者。必得沐甘霖。

心跡蹤雙清。境遇反日蹙。為善而遭殃。何苦自縛束。我若隨聲和。將遺子孫毒。

願爾勃然興。一鞫斯寰宇。務令驕慢徒。受其所應得。

夫其解我之倒懸兮。為愛我之故。

大主已臨格。將審率士民。眞宰樂平章。睿斷公且明。

恆存惟有天主國。雅瑋皇座永不移。

主將鞫大地。世事賴平章。睿斷惟正直。哀矜見慈腸。

敵人掘穽自陷身。敵人布網自絆足。

經霜猶青。歷久彌固。嘉實累累。綠蔭交布。

『造物以來、烈祖云亡、萬物如故；臨格之言、而今安在？』是亦不思而已矣！夫太初天地之成、實憑天主之言；地由水成、因以堅凝、厥後洪水氾濫、載胥及溺、亦憑天主之言。即現有天地、亦何嘗非憑天主之言而維持、以待不肖之徒受判被戮之日、而付諸一炬乎？惟以主視之、一日猶如千秋、千秋猶如一日。凡我良朋、不可不明此理。主之踐諾、人以為遲、實則不遲。主之寬忍、正為吾人之故、欲使血氣之倫、皆能悔過自新、而無一人遭受淪喪也。雖然、主日之臨、必突如其來、有若不速之客焉。當時諸天訇然而逝、物質之元素、溶解於烈火之中。大地及所載之萬彙、悉皆焚化。