這樣，人們就會說：「義人確實有善報！確實有一位在地上施行審判的神！」

因此，人必说：“义人诚然有善报；在地上果有施行判断的神！”

因此，人必说：“义人诚然有善报，在地上果然有施行审判的上帝！”

因此，人必说：“义人诚然有善报，在地上果然有施行审判的神！”

这样，人们必说：“义人终有善报，确实有一位审判天下的上帝。”

因此，人必说：“义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的神。”

这样，人们就会说：“义人确实有善报！确实有一位在地上施行审判的神！”

因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的神！

因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果然有施行審判的上帝！」

因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果然有施行審判的神！」

這樣，人們必說：「義人終有善報，確實有一位審判天下的上帝。」

因此，人必說：“義人果然有善報；在世上確有一位施行審判的神。”

因此人必說：『義人真地有好的果報；地上真地有上帝在施行判罰。』

人則曰、義人果得賞賚、誠有上帝行鞫於世兮、

人曰為善者降之祥、上帝帝天下兮。

彼時人必云、善人果有善報、在世間真有判斷之天主、

使善人覩之而欣欣兮。濯其足於群姦之血。

Then people will say,“ Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth.”

Then people will say,“ The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth.”

Mankind will say,“ Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.”

Then at last everyone will say,“ There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth.”

Then people will say,“ Yes, there is a reward for the righteous! There is a God who judges on earth!”

And people will say,“ There certainly is a reward for the righteous; There certainly is a God who judges on the earth!”

So that men will say,“ Surely there is a reward for the righteous; Surely He is God who judges in the earth.”

So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

Then people will say,“ Yes, there is a reward for the righteous! There is a God who judges on earth!”

So that a man shall say, Verily[ there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Then observers will say,“ Yes indeed, the godly are rewarded! Yes indeed, there is a God who judges in the earth!”

so that men shall say,“ Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

願萬族歡喜、歡唱，因為你按正直審判萬民，並引導地上的萬族。細拉

你們要告訴義人，他們會一切平順，因為他們必吃自己行為所結的果實。

這樣，人人都必心存敬畏，宣告神的作為，明白他所做的事。

那麼，在你們現在看為羞恥的那些事上，你們當時到底得了什麼果子呢？那些事的結局就是死。但如今，你們既從罪中得了釋放，成為神的奴僕，就得了果子，以致分別為聖，那結局就是永恆的生命。

可是你照著頑固和不悔改的心，為那震怒的日子，就是神公義審判顯現的日子，給自己積蓄了震怒。

看哪，耶和華的眼目看顧敬畏他、期盼他慈愛的人；

即使我保持心純潔，洗淨雙手表明清白，也都是徒然的！我終日遭受擊打，每天清晨遭受責備。如果我這樣說話，就是對你這一代的兒女背信了。

大地的審判者啊，求你挺起身來，使傲慢者受應得的報應！

耶和華照著我的公義恩待我，照著我手中的清潔回報我；

在耶和華面前歡呼，因為他要來，因為他要來審判大地；他將以公義審判世界，以他的信實審判萬民！

是他以公義審判世界，以正直審斷萬民。

你們說：『服事神是枉然的！遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有什麼好處呢？

因為他要來審判大地，他將以公義審判世界，以正直審判萬民。

你們用你們的話語使耶和華厭倦，還問：「我們是怎麼使他厭倦的呢？」你們使我厭倦是因你們說：「任何作惡的人都在耶和華眼中看為善；耶和華喜悅他們！」又因你們問：「公正的神在哪裡呢？」

耶和華顯明自己，施行公正；惡人因自己手所做的陷入圈套。希加永細拉

以此宣告耶和華是正直的；他是我的磐石，在他沒有不義。

並且說：「他來臨的應許在哪裡呢？其實自從祖先睡了以來，一切都繼續存留，與創世之初一樣。」他們故意忽略這一點：就是從太古的時候，藉著神的話語有了諸天，也有了從水而出、藉水而成的大地；藉著神的話語和水，當時的世界被水淹沒就毀滅了；但現在的天和地，藉著他的話語得以存留，一直留到不敬神的人受審判和滅亡的日子，被火焚燒。可是，各位蒙愛的人哪，你們不可忽略這一點：在主看來，一日如千年，千年如一日。主沒有像有些人認為的那樣，拖延所應許的；相反，他對你們恆久忍耐，不願任何人滅亡，而願所有人都來悔改。不過，主的日子要來臨，就像賊來臨那樣。在那日，諸天要轟然一聲地消逝，天體將被火焚燒而廢除，地和地上的作為也都將被暴露出來。