主啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

主啊，我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你！

主啊，我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你！

主啊，我要在列邦称谢你，在列国歌颂你。

主啊！我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你。

主啊，我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你！

主啊，我要在萬民中稱謝你，在列邦中歌頌你！

主啊，我要在萬民中稱謝你，在萬族中歌頌你！

主啊，我要在萬民中稱謝你，在萬族中歌頌你！

主啊，我要在列邦稱謝你，在列國歌頌你。

主啊！我要在萬民中稱謝你，在萬族中歌頌你。

主啊，我要在萬族之民中稱謝你，我要在萬國之民中唱揚你。

主啊，我要在萬民中稱謝你，在萬族中歌頌你！

主歟、我必於諸民中稱謝爾、於列邦中歌頌爾、

在異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮、

天主歟、我在列邦中讚揚主、在萬國中歌頌主、

昧爽鼓瑟。喚醒清晨。

I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

Lord, I will praise you among the nations. I will sing about you among the people of the earth.

I will give thanks to you, O Lord, among the peoples; I will sing praises to you among the nations.

I will thank you, Lord, among all the people. I will sing your praises among the nations.

I will praise you, Lord, among the peoples; I will sing praises to you among the nations.

I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations.

I will praise You, O Lord, among the peoples; I will sing to You among the nations.

I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations.

I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

I will give you thanks before the nations, O Master! I will sing praises to you before foreigners!

I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples. (niv)

I will praise you, Lord, with all my heart; before the“ gods” I will sing your praise. (niv)

I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel! (niv)

Why do the nations conspire and the peoples plot in vain? (niv)

Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name. (niv)

All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom. (niv)

May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.May they sing of the ways of the Lord, for the glory of the Lord is great. (niv)

and, moreover, that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written:“ Therefore I will praise you among the Gentiles; I will sing the praises of your name.” (niv)