斯世之人、遍施網罟、我心忡忡、彼掘坎阱、自陷其中。

他们为我的脚设下网罗，压制我的心；他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。细拉

他们为我的脚设下网罗，压迫我；他们在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（细拉）

他们为我的脚设下网罗，压迫我；他们在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（细拉）

我的仇敌设下网罗，我心中沮丧。他们在我走的路上挖了陷阱，自己却掉了进去。（细拉）

他们为我的脚设下了网罗，使我低头屈服；他们在我面前挖了坑，自己反掉进坑中。（细拉）

他们为我的脚设下网罗，我的心受了压制。他们在我面前挖了陷阱，自己反掉在其中。细拉

他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

他們為我的腳設下網羅，壓迫我；他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

他們為我的腳設下網羅，壓迫我；他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

我的仇敵設下網羅，我心中沮喪。他們在我走的路上挖了陷阱，自己卻掉了進去。（細拉）

他們為我的腳設下了網羅，使我低頭屈服；他們在我面前挖了坑，自己反掉進坑中。（細拉）

他們設下羅網要絆住我的腳步，使我被屈撓。他們在我面前掘開了坑，自己反掉於其中。（細拉）

他們為我的腳設下網羅，我的心受了壓制。他們在我面前挖了陷阱，自己反掉在其中。細拉

彼眾設網、窒我步履、我心抑鬱、彼掘阱於我前、自陷其中兮、

仇敵布設網羅、欲羈絆我足、幾傷我命、在我前挖掘陷阱、反自陷其內、細拉、

惟主之威。峻極於天。光華煥發。普照人間。

They spread a net for my feet— I was bowed down in distress. They dug a pit in my path— but they have fallen into it themselves.

My enemies spread a net to catch me by the feet. I felt helpless. They dug a pit in my path. But they fell into it themselves.

They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah

My enemies have set a trap for me. I am weary from distress. They have dug a deep pit in my path, but they themselves have fallen into it. Interlude

They prepared a net for my steps; I was despondent. They dug a pit ahead of me, but they fell into it! Selah

They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They dug a pit before me; They themselves have fallen into the midst of it. Selah

They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They have dug a pit before me; Into the midst of it they themselves have fallen. Selah

They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves.[ Selah

They prepared a net for my steps; I was despondent. They dug a pit ahead of me, but they fell into it! Selah

They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen[ themselves]. Selah.

They have prepared a net to trap me; I am discouraged. They have dug a pit for me. They will fall into it!( Selah)

They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.

彼無故掘阱以陷我、陰設網罟以罹我兮、願彼猝然遭難、所設之網、適以自罹、所施之謀、反以害己兮、

彼掘坎阱兮、自陷其中、所謀不軌兮自取戾、所為不順兮、喪其元、

維此驕人、在彼途旁、掘坎阱、張絆索、以陷余兮、設罟網、置機檻、以害余兮。

隕越者、爾扶翼之、卷曲者、爾卓立之兮、

我喪厥膽、我之所為、主無不知、我在途中、人設網以害予兮、

異邦人、設坎阱以自陷兮、藏罟網、自繞其足兮、耶和華彰彰大公、有如此兮、作惡之人、祇自取其戾兮、

使義者迷途、必陷罪戾、為善者則納福。

諂諛同儕、如設網羅。

故我膽喪兮、我魂失兮、

人言大闢甚為機巧、爾可預備、往觀其所、匿於何方、果誰見焉。如其藏身之地、知之甚確、則來告我、我偕爾往、若彼在猶大郡中、我必遍索之。西弗人歸、先掃羅而至。大闢與從者在馬雲曠野、耶是門南之平原。掃羅率眾往索、或告曰、大闢仍處馬雲野之巖穴。掃羅聞之、往襲其後。掃羅行於山左、大闢與從者行於山右、大闢畏懼、逋逃甚速、掃羅率眾環攻、將欲執之。

遂攜彼得及西比太二子、憂愁哀慟、耶穌曰、我心甚憂、瀕死矣、爾居此、同我儆醒、

予今在約但河濱、黑門地、米薩山、中心屈抑、追念上帝之恩兮、