神哪，愿你受尊崇高于诸天，愿你的荣耀遍及全地！

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

上帝啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

上帝啊，愿人对你的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願人對你的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。

神啊！願你被尊崇，過於諸天；願你的榮耀遍及全地。

上帝啊，願你被尊為至高、過於諸天；願你的榮耀彌漫全地。

神哪，願你受尊崇高於諸天，願你的榮耀遍及全地！

上帝歟、願爾崇高越於諸天、尊榮越於全地兮、○

上帝兮、崇高逾乎霄漢、榮光燭乎寰區兮。

願天主崇高過天、願主之榮耀徧滿全地、

悻悻群逆。咄咄相逼。如獅之猛。如火之熱。齒若戈矢。舌同長戟。

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

Be exalted, O God, above the highest heavens! May your glory shine over all the earth.

God, be exalted above the heavens; let your glory be over the whole earth.

Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth.

Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

God, be exalted above the heavens; let Your glory be over the whole earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens;[ let] thy glory[ be] above all the earth.

Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

他们彼此呼喊说：“圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！他的荣耀充满全地。”

他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远；愿他的荣耀充满全地！阿们，阿们！

神哪，愿你受尊崇高于诸天，愿你的荣耀遍及全地！

因为你的慈爱伟大，超过诸天，你的信实上达云霄。神哪，愿你受尊崇高于诸天，愿你的荣耀遍及全地！

耶和华至高，在万国之上；他的荣耀在诸天之上。谁像耶和华我们的神呢？他在至高之处坐着为王；他俯身观看天上和地下的事。

耶和华我们的主啊，你的名在全地多么尊贵，你把你的尊荣彰显在诸天之上！

愿这一切都赞美耶和华的名！是的，唯独他的名被高举，他的尊荣超越大地和诸天。

“因此，你们要这样祷告：我们在天上的父，愿你的名被尊为圣，愿你的国度来临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。

到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，唯独你——你是耶和华！”

耶和华啊，愿你因你的力量受尊崇！我们要歌唱，歌颂你的大能。

到那日，人的高慢必会降卑，人的高傲必成卑贱；唯独耶和华被高举，

到那日，你们必说：“当称谢耶和华，呼求他的名，在万民中传扬他的作为，宣告他的名被高举。