Be thou exalted, O God, above the heavens:[ let] thy glory[ be] above all the earth.

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

上帝啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

上帝啊，愿你得到的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。

神哪，愿你受尊崇高于诸天，愿你的荣耀遍及全地！

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願你得到的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。

神啊！願你被尊崇，過於諸天；願你的榮耀遍及全地。

上帝啊，願你被尊為至高、過於諸天；願你的榮耀彌漫全地。

神哪，願你受尊崇高於諸天，願你的榮耀遍及全地！

上帝歟、願爾崇高越於諸天、尊榮越於全地兮、

上帝兮、峻極於天、光照宇內兮。

願天主崇高過天、願主之榮耀徧滿全地、

大仁塞宇。高義薄雲。

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth.

God, be exalted above the heavens; let your glory be over the whole earth.

Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth.

Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

God, be exalted above the heavens; let Your glory be over the whole earth.

Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens;[ let] thy glory[ be] above all the earth.

O LORD our Lord, how excellent[ is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous[ are] thy works, Lord God Almighty; just and true[ are] thy ways, thou King of saints.Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for[ thou] only[ art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

O LORD our Lord, how excellent[ is] thy name in all the earth!