神哪，愿你受尊崇高于诸天，愿你的荣耀遍及全地！

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

上帝啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

上帝啊，愿你得到的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願你得到的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。

神啊！願你被尊崇，過於諸天；願你的榮耀遍及全地。

上帝啊，願你被尊為至高、過於諸天；願你的榮耀彌漫全地。

神哪，願你受尊崇高於諸天，願你的榮耀遍及全地！

上帝歟、願爾崇高越於諸天、尊榮越於全地兮、

上帝兮、峻極於天、光照宇內兮。

願天主崇高過天、願主之榮耀徧滿全地、

大仁塞宇。高義薄雲。

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth.

God, be exalted above the heavens; let your glory be over the whole earth.

Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth.

Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

God, be exalted above the heavens; let Your glory be over the whole earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens:[ let] thy glory[ be] above all the earth.

Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

神哪，愿你受尊崇高于诸天，愿你的荣耀遍及全地！

耶和华我们的主啊，你的名在全地多么尊贵，你把你的尊荣彰显在诸天之上！

他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说：“主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！列国之王啊，你的道路又公义又真实！主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？因为只有你是圣洁的，因为万民都要来，在你面前敬拜，因为你公义的规定已经显明了。”

耶和华我们的主啊，你的名在全地多么尊贵！