因为你的慈爱高及诸天，你的信实达到穹苍。

因为，你的慈爱高及诸天；你的诚实达到穹苍。

因为你的慈爱高及诸天，你的信实达到穹苍。

因为你的慈爱高达诸天，你的信实广及穹苍。

因为你的慈爱伟大，高及诸天，你的信实上达云霄。

因为你的慈爱伟大，上达诸天，你的信实上达云霄。

因為，你的慈愛高及諸天；你的誠實達到穹蒼。

因為你的慈愛高及諸天，你的信實達到穹蒼。

因為你的慈愛高及諸天，你的信實達到穹蒼。

因為你的慈愛高達諸天，你的信實廣及穹蒼。

因為你的慈愛偉大，高及諸天，你的信實上達雲霄。

因為你堅愛之宏大、及於諸天；你的忠信達於雲霄。

因為你的慈愛偉大，上達諸天，你的信實上達雲霄。

爾之慈惠峻極於天、誠實及於霄漢兮、

爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。

因主之恩慈甚大、及乎穹蒼、主之真誠、及乎雲霄、

誦主之號。謝主之恩。以傳萬國。以告生靈。

For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.

Great is your love. It reaches to the heavens. Your truth reaches to the skies.

For your steadfast love is great to the heavens, your faithfulness to the clouds.

For your unfailing love is as high as the heavens. Your faithfulness reaches to the clouds.

For your faithful love is as high as the heavens; your faithfulness reaches the clouds.

For Your goodness is great to the heavens And Your truth to the clouds.

For Your mercy reaches unto the heavens, And Your truth unto the clouds.

For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.

For Your faithful love is as high as the heavens; Your faithfulness reaches the clouds.

For thy mercy[ is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

For your loyal love extends beyond the sky, and your faithfulness reaches the clouds.

For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

因为你的慈爱大过诸天，你的信实达到穹苍。

耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍，

上帝啊，你的公义极高；行过大事的上帝啊，谁能像你？

我离弃你不过片时，却要大施怜悯将你寻回。我因涨溢的怒气，一时向你转脸，但我要以永远的慈爱怜悯你；这是耶和华—你的救赎主说的。这事于我有如挪亚的洪水；我怎样起誓不再使挪亚的洪水淹没全地，也照样起誓不再向你发怒，且不斥责你。大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不迁移；这是怜悯你的耶和华说的。

慈爱和诚实彼此相遇，公义与和平彼此相亲。诚实从地而生，公义从天而现。

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远，我要用口将你的信实传到万代。因我曾说：“你的慈爱必建立到永远，你的信实必坚立在天上。”

照样，上帝愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。藉这两件不可更改的事—在这些事上，上帝绝不会说谎—我们这些逃往避难所的人能得到强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。

“看哪，我要与你们和你们后裔立我的约，包括和你们一起所有的生物，就是飞鸟、牲畜、地上一切的走兽，凡从方舟里出来地上一切的生物。我与你们立我的约：凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏这地了。”上帝说：“这是我与你们，以及和你们一起的一切生物所立之永约的记号，直到万代：我把彩虹放在云中，这就是我与地立约的记号了。我使云遮地的时候，会有彩虹出现在云中，我就记念我与你们，以及各样有血肉的生物所立的约：不再有洪水泛滥去毁灭一切有血肉的了。彩虹出现在云中，我看见了，就要记念上帝与地上一切有血肉的生物所立的永约。”上帝对挪亚说：“这就是我与地上一切有血肉的立约的记号。”