我几次流离，你都数算；求你把我的眼泪装在你的皮袋里。这一切不都记在你的册子上吗？

我几次流离，你都记数；求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？

我几次流离，你都数算；求你把我的眼泪装在你的皮袋里。这一切不都记在你的册子上吗？

你知道我的哀伤，你把我的眼泪收在袋中。我的遭遇都记录在你的册子上。

我多次流离，你都数算；你把我的眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你的册子上吗？

我多次流离失所，你都数算；求你把我的眼泪收在你的皮囊中。这些不都在你的册子上吗？

我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？

我幾次流離，你都數算；求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。這一切不都記在你的冊子上嗎？

我幾次流離，你都數算；求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。這一切不都記在你的冊子上嗎？

你知道我的哀傷，你把我的眼淚收在袋中。我的遭遇都記錄在你的冊子上。

我多次流離，你都數算；你把我的眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你的冊子上嗎？

我的輾轉反側是你數算過的；把我的眼淚裝在你的皮袋裏吧！不是都記在你的冊子上麼？

我多次流離失所，你都數算；求你把我的眼淚收在你的皮囊中。這些不都在你的冊子上嗎？

我屢流離、爾盡數之、祈以我淚貯於爾囊、非悉錄於爾册乎、

我流離靡定、爾知之矣、澘然出涕、請爾垂念、若藏於罇、若錄於册兮、

我流離失所、皆主所知、將我之眼淚、存貯主之囊中、此非記於主之册乎、

豈其作孽。可以自脫。惟求我主。降以顯罰。

Record my misery; list my tears on your scroll— are they not in your record?

Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them?

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?

You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.

You yourself have recorded my wanderings. Put my tears in your bottle. Are they not in your book?

You have taken account of my miseries; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?

Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

You Yourself have recorded my wanderings. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your records?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle:[ are they] not in thy book?

You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

“耶和华啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求！我流泪，求你不要静默无声！因为在你面前我是客旅，是寄居的，像我列祖一般。

那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

“你回去告诉我百姓的君王希西家说：耶和华—你祖先大卫的上帝如此说：‘我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。

就是你们的头发也都数过了。

因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝必擦去他们一切的眼泪。”

我未成形的体质，你的眼早已看见了；你所定的日子，我尚未度一日，都在你的册子写上了。

你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的，却从远处观望，且欢喜迎接。他们承认自己在地上是客旅，是寄居的。

流泪撒种的，必欢呼收割！那带种流泪出去的，必欢呼地带禾捆回来！

他们在一切苦难当中，他也同受苦难，并且他面前的使者拯救他们。他以慈爱和怜悯救赎他们，在古时的日子时常抱他们，背他们。

大卫离开那里，逃到亚杜兰洞。他的兄弟和他父亲全家听见了，都下到他那里去。凡生活窘迫的、欠债的、心里苦恼的都聚集到大卫那里，他就作他们的领袖，跟随他的约有四百人。大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说：“请你让我父母搬来，跟你们在一起，等我知道上帝要为我怎样做。”大卫领他父母到摩押王面前。大卫住山寨一切的日子，他父母也都住在摩押王那里。先知迦得对大卫说：“你不要住在山寨，要到犹大地去。”大卫就去，来到哈列的树林。

我的朋友讥诮我，我却向上帝眼泪汪汪。

他们从这邦游到那邦，从这国去到另一民族。他不容人欺负他们，为他们的缘故责备君王：

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，并另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

我又屡次行远路，遭江河的危险，盗贼的危险，同族人的危险，外族人的危险，城里的危险，旷野的危险，海中的危险，假弟兄的危险。

这世界配不上他们，他们在旷野、山岭、山洞、地穴，飘流无定。

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候就遵命出去，往将来要承受为基业的地方去；他出去的时候还不知往哪里去。

摩西遵照耶和华的指示记录他们每段行程的起点，这些行程的起点如下：第一个月，就是正月十五日，逾越的第二天，他们从兰塞起行，在所有埃及人的眼前抬起头来出去了。那时，埃及人正埋葬他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也惩治了他们的众神明。以色列人从兰塞起行，安营在疏割。从疏割起行，安营在旷野边上的以倘。从以倘起行，转向巴力‧洗分对面的比‧哈希录，安营在密夺。从比‧哈希录起行，经过海，进入旷野，在以倘的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。从玛拉起行，来到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕树，就安营在那里。从以琳起行，安营在红海边。从红海边起行，安营在汛的旷野。从汛的旷野起行，安营在脱加。从脱加起行，安营在亚录。从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。从利非订起行，安营在西奈的旷野。从西奈的旷野起行，安营在基博罗‧哈他瓦。从基博罗‧哈他瓦起行，安营在哈洗录。从哈洗录起行，安营在利提玛。从利提玛起行，安营在临门‧帕烈。从临门‧帕烈起行，安营在立拿。从立拿起行，安营在勒撒。从勒撒起行，安营在基希拉他。从基希拉他起行，安营在沙斐山。从沙斐山起行，安营在哈拉大。从哈拉大起行，安营在玛吉希录。从玛吉希录起行，安营在他哈。从他哈起行，安营在他拉。从他拉起行，安营在密加。从密加起行，安营在哈摩拿。从哈摩拿起行，安营在摩西录。从摩西录起行，安营在比尼‧亚干。从比尼‧亚干起行，安营在曷‧哈及甲。从曷‧哈及甲起行，安营在约巴他。从约巴他起行，安营在阿博拿。从阿博拿起行，安营在以旬‧迦别。从以旬‧迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。从加低斯起行，安营在以东地边界的何珥山。以色列人出埃及地后四十年，五月初一，亚伦祭司遵照耶和华的指示，上何珥山，死在那里。亚伦死在何珥山的时候一百二十三岁。住在迦南地尼革夫的迦南人亚拉得王听说以色列人来了。以色列人从何珥山起行，安营在撒摩拿。从撒摩拿起行，安营在普嫩。从普嫩起行，安营在阿伯。从阿伯起行，安营在摩押境内的以耶‧亚巴琳。从以耶‧亚巴琳起行，安营在底本‧迦得。从底本‧迦得起行，安营在亚门‧低比拉太音。从亚门‧低比拉太音起行，安营在尼波前面的亚巴琳山脉。从亚巴琳山脉起行，安营在约旦河边，耶利哥对面的摩押平原。他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。耶和华在约旦河边，耶利哥对面的摩押平原吩咐摩西说：“你要吩咐以色列人说：你们过约旦河进迦南地的时候，要从你们面前赶出那地所有的居民，摧毁他们一切的石像和铸成的偶像，也要拆毁他们一切的丘坛。你们要占领那地，住在那里，因我已把那地赐给你们为业。你们要按照宗族抽签，承受土地：人多的要多给他们产业；人少的要少给他们产业。抽到何地给何人，那地就属于他。你们要按照父系的支派承受产业。倘若你们不把那地的居民从你们面前赶出去，那留下的居民就必成为你们眼中的刺，肋下的荆棘，也必在你们所住的地上扰乱你们；我想要怎样待他们，也必照样待你们。”

大卫逃跑躲避，来到拉玛的撒母耳那里，把扫罗向他所行的事全告诉他。他和撒母耳就去，住在拿约。

大卫心里说：“总有一天我会死在扫罗手里，现在我最好逃到非利士人的地去，扫罗就会绝望，不会继续在以色列全境内寻索我了。这样，我才可以脱离他的手。”