他們豈能脫罪呢？神啊，求你在怒中使萬民敗落！

他们岂能因罪孽逃脱吗？神啊，求你在怒中使众民堕落！

他们岂能脱罪呢？上帝啊，求你在怒中使万民败落！

他们岂能脱罪呢？神啊，求你在怒中使万民败落！

上帝啊，不要让这些作恶的人逃脱，求你在怒中毁灭他们。

愿他们因罪孽的缘故不能逃脱；神啊！愿你在怒中使这些人败落。

他们既有这些罪，难道还能逃脱吗？神哪，求你在怒气中使这民众败落！

他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落！

他們豈能脫罪呢？上帝啊，求你在怒中使萬民敗落！

上帝啊，不要讓這些作惡的人逃脫，求你在怒中毀滅他們。

願他們因罪孽的緣故不能逃脫；神啊！願你在怒中使這些人敗落。

願你因他們的罪孽也照樣將報應秤給他們。上帝啊，願你以震怒、使別族之民敗落。

他們既有這些罪，難道還能逃脫嗎？神哪，求你在怒氣中使這民眾敗落！

恃惡豈能免罰、上帝歟、尚其發怒、傾覆斯族兮、

彼惟作惡、曷能逭罰、上帝兮、怒責斯民、使之隕墜。

彼眾作惡、豈能逃脫、求天主震怒、使此民墮落、

鳩眾埋伏。窺我蹤跡。處心積慮。欲褫我魄。

Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.

Because they are so evil, make sure you don’t let them escape. God, bring down the nations in your anger.

For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God!

Don’t let them get away with their wickedness; in your anger, O God, bring them down.

Will they escape in spite of such sin? God, bring down the nations in wrath.

Because of their wickedness, will there be an escape for them? In anger make the peoples fall down, God!

Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God!

Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

Will they escape in spite of such sin? God, bring down the nations in wrath.

Shall they escape by iniquity? in[ thine] anger cast down the people, O God.

Because they are bent on violence, do not let them escape! In your anger bring down the nations, O God!

Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

神啊，你必使惡人墜入滅亡的坑；那好流人血、行詭詐的人必活不過半生，但我要倚靠你。

又來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，說『我們平安無事』，為了要行這一切可憎的事呢？

願死亡忽然臨到他們！願他們活生生地下入陰間！因為他們的住處都是邪惡，他們的內心充滿奸惡。

耶和華啊，求你留心聽我，且聽那些指控我的人的話。人豈可以惡報善呢？他們竟挖坑要害我的性命！求你記念我站在你面前為他們說好話，要使你的憤怒轉離他們。因此，願他們的兒女忍受饑荒，願他們死於刀劍之手；願他們的妻無子，且作寡婦，願他們的男人被死亡所滅，他們的壯丁在陣上被刀擊殺。你使敵軍忽然臨到他們的時候，願人聽見哀聲從他們的屋內發出；因他們挖坑要捉拿我，暗設羅網要絆我的腳。耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。求你不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗去他們的罪惡。願他們在你面前跌倒，願你在發怒的時候對付他們。

求你將憤怒傾倒在不認識你的列國中，傾倒在不求告你名的各族上；因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕，使他的住處變為荒涼。

你們曾說：「我們已與死亡立約，與陰間結盟，不可擋的鞭子揮過時，必不臨到我們；因我們以謊言為避難所，靠虛假來藏身」；

主啊，求你吞滅他們，變亂他們的言語！因為我在城中見了兇暴爭吵的事。

你的眼目清潔，不看邪惡，也不看奸惡，為何你卻看着人行詭詐呢？惡人吞滅比自己公義的人，為何你保持沉默呢？

沒有人能掌握生命，將生命留住；也沒有人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免；邪惡也不能救那行邪惡的人。

在那裏，作惡的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

那藉着律例玩弄奸惡、以權位肆行殘害的，豈能與你交往呢？他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定了死罪。