彼終日顛倒顛倒或作挑斥我語言、其心所圖謀者、皆害我之事、

他们终日颠倒我的话；他们一切的心思都是要害我。

他们终日扭曲我的话，千方百计加害于我。

他们终日扭曲我的话，千方百计加害于我。

他们整天歪曲我的话，总是图谋害我。

他们终日歪曲我的话，常常设计谋陷害我。

他们终日歪曲我的话，千方百计加害于我；

他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

他們終日扭曲我的話，千方百計加害於我。

他們終日扭曲我的話，千方百計加害於我。

他們整天歪曲我的話，總是圖謀害我。

他們終日歪曲我的話，常常設計謀陷害我。

他們終日都在作損壞我的事；他們的計謀都是要害我。

他們終日歪曲我的話，千方百計加害於我；

彼終日反我言、對我所思、皆屬邪惡兮、

斯世之人、顛倒是非、靡日不然、彼所圖維、惟思陷害兮、

有恃何恐。聖德是歌。血氣之倫。其如予何。

All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me.

All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.

They twist my words all day long; all their thoughts against me are evil.

All day long they distort my words; All their thoughts are against me for evil.

All day they twist my words; All their thoughts are against me for evil.

All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

They twist my words all day long; all their thoughts against me are evil.

Every day they wrest my words: all their thoughts[ are] against me for evil.

All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.

All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

時法利賽人出而共謀、如何即耶穌言以陷之、

且窺伺焉、欲就其口所言者而訟之、

彼之諸書皆論此事、中有難明、不學者與信不堅者、謬解其意、亦謬解諸經、自取敗亡、

一切憾我之人、交頭接耳談論我、彼此商議以謀害我、

掃羅自謂、以女予之、如設網羅、使非利士人害之、遂謂大衛曰、我之二女、今必以其一妻爾、

耶穌曰、爾試毀此殿、我三日內復建之、

此人曾言我能毀天主殿、三日內復建之、

蓋強暴者已已或作必下同滅、侮慢者已亡、務惡者已絕、彼眾聽訟之時罪無辜、在公庭公庭原文作城門自辨者自辨者或作審鞫者為其所陷、以虛詐使義人受屈、

十二門徒之一猶大稱以斯加畧者、撒但入其心、遂往見祭司諸長及諸有司與議、如何以耶穌付於彼、眾喜、許以金予之、猶大諾、乃尋機、乘眾不在時、以耶穌付焉、○

掃羅謂大衛曰、我長女米拉、我以之妻爾、惟欲爾為豪傑、為主而戰、掃羅自謂、我不親手害之、乃藉手於非利士人害之、

彼眾曰、我儕不如設謀、坑害耶利米、攻之以詞、勿聽其所言、蓋祭司非失律法、智者非缺謀略、先知非無預言、

掃羅向約拿單擲擲或作揮槍、欲擊之、於是約拿單知其父決意害大衛、

如爾父云善、僕即平康、如爾父怒、則可知其決意加害於我、

則懼大衛愈甚、恆為大衛之敵、