主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 56:5
>>
本节经文
当代译本
他们整天歪曲我的话,总是图谋害我。
新标点和合本
他们终日颠倒我的话;他们一切的心思都是要害我。
和合本2010(上帝版-简体)
他们终日扭曲我的话,千方百计加害于我。
和合本2010(神版-简体)
他们终日扭曲我的话,千方百计加害于我。
圣经新译本
他们终日歪曲我的话,常常设计谋陷害我。
中文标准译本
他们终日歪曲我的话,千方百计加害于我;
新標點和合本
他們終日顛倒我的話;他們一切的心思都是要害我。
和合本2010(上帝版-繁體)
他們終日扭曲我的話,千方百計加害於我。
和合本2010(神版-繁體)
他們終日扭曲我的話,千方百計加害於我。
當代譯本
他們整天歪曲我的話,總是圖謀害我。
聖經新譯本
他們終日歪曲我的話,常常設計謀陷害我。
呂振中譯本
他們終日都在作損壞我的事;他們的計謀都是要害我。
中文標準譯本
他們終日歪曲我的話,千方百計加害於我;
文理和合譯本
彼終日反我言、對我所思、皆屬邪惡兮、
文理委辦譯本
斯世之人、顛倒是非、靡日不然、彼所圖維、惟思陷害兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
彼終日顛倒顛倒或作挑斥我語言、其心所圖謀者、皆害我之事、
吳經熊文理聖詠與新經全集
有恃何恐。聖德是歌。血氣之倫。其如予何。
New International Version
All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.
New International Reader's Version
All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me.
English Standard Version
All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
New Living Translation
They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.
Christian Standard Bible
They twist my words all day long; all their thoughts against me are evil.
New American Standard Bible
All day long they distort my words; All their thoughts are against me for evil.
New King James Version
All day they twist my words; All their thoughts are against me for evil.
American Standard Version
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
Holman Christian Standard Bible
They twist my words all day long; all their thoughts against me are evil.
King James Version
Every day they wrest my words: all their thoughts[ are] against me for evil.
New English Translation
All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.
World English Bible
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
交叉引用
马太福音 22:15
那时,法利赛人出去策划怎样从耶稣的话里找把柄陷害祂。
路加福音 11:54
伺机找把柄陷害祂。
彼得后书 3:16
他所有的书信都谈到这些事。一些不学无术、反复无常的人曲解了信中一些难懂的地方,就像曲解其他经文一样,他们是自取灭亡。
诗篇 41:7
所有恨我的人都交头接耳,设计害我。
撒母耳记上 18:21
他心里想:“我把这个女儿给大卫,让他中圈套,好借非利士人的手杀掉他。”于是,他对大卫说:“你现在还有一次机会做我的女婿。”
约翰福音 2:19
耶稣回答说:“你们拆毁这座殿,我三天之内会把它重建起来。”
马太福音 26:61
“这个人曾经说过,‘我能拆毁圣殿,三天内把它重建起来。’”
以赛亚书 29:20-21
残暴之徒必消失,嘲讽者必绝迹,所有心怀不轨者必被铲除。他们诬陷人,暗算审判官,冤枉无辜。
路加福音 22:3-6
这时,撒旦进入加略人犹大的心,这人原是十二使徒之一。他去见祭司长和圣殿护卫长,商议如何把耶稣出卖给他们,他们喜出望外,答应给犹大一笔酬金。犹大同意了,便伺机找百姓不在的场合将耶稣交给他们。
撒母耳记上 18:17
扫罗对大卫说:“我要把大女儿米拉嫁给你,但你要英勇作战,效忠于我,为耶和华争战。”扫罗心里想:“我不要亲自动手,我要借非利士人的手杀他。”
耶利米书 18:18
他们说:“来!我们设计对付耶利米吧,反正我们有祭司教导律法,有智者出谋划策,有先知传讲预言。来吧!我们抨击他,不要理会他的话。”
撒母耳记上 20:33
扫罗气得把矛掷向约拿单,想要杀他。约拿单知道父亲决意要杀大卫。
撒母耳记上 20:7
如果你父亲说‘好吧’,仆人就平安无事了。如果他发怒,就表示他决意要杀我。
撒母耳记上 18:29
就更加惧怕大卫,终生与大卫为敌。