上帝之命、予頌美之、予惟上帝是恃、世人攻我、予無所畏兮、

我倚靠神，我要赞美他的话；我倚靠神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？

我倚靠上帝，我要赞美他的话语；我倚靠上帝，必不惧怕。血肉之躯能把我怎么样呢？

我倚靠神，我要赞美他的话语；我倚靠神，必不惧怕。血肉之躯能把我怎么样呢？

我赞美上帝的应许，我信靠祂，就不惧怕，区区世人能把我怎样？

靠着神，我要赞美他的话；我倚靠神，就必不惧怕，人能把我怎么样呢？

靠着神，我要赞美他的话；依靠神，我就不害怕，血肉之躯能对我做什么呢？

我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？

我倚靠上帝，我要讚美他的話語；我倚靠上帝，必不懼怕。血肉之軀能把我怎麼樣呢？

我倚靠神，我要讚美他的話語；我倚靠神，必不懼怕。血肉之軀能把我怎麼樣呢？

我讚美上帝的應許，我信靠祂，就不懼怕，區區世人能把我怎樣？

靠著神，我要讚美他的話；我倚靠神，就必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

乃是上帝；我要誇讚他的話；我倚靠的乃是上帝，我不懼怕；血肉之人能把我怎麼樣呢？

靠著神，我要讚美他的話；依靠神，我就不害怕，血肉之軀能對我做什麼呢？

我恃上帝、而頌其言、我恃上帝、而不恐懼、血氣之人、其奈我何兮、

我追念天主所應許之言、我讚美天主、倚賴天主、即無所恐懼、世人何能害我、

我之所恃。惟在聖躬。

In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?

I trust in God. I praise his word. I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me?

In God, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me?

I praise God for what he has promised. I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me?

In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?

In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere mortals do to me?

In God( I will praise His word), In God I have put my trust; I will not fear. What can flesh do to me?

In God( I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?

In God, whose word I praise, in God I trust; I will not fear. What can man do to me?

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

In God– I boast in his promise– in God I trust, I am not afraid. What can mere men do to me?

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

如是、我可毅然曰、主助我、任人所為、我不惴焉、

耶和華助予、任人所為、我不惴兮、

然則何可言耶、若上帝祐我、誰能敵我、不惜己子、為我眾捨之、豈不以萬物並賜我歟、誰能訟上帝選民乎、上帝稱義之矣、誰能罪之乎、基督死而復生、居上帝右、恆保我矣、誰能絕我於基督之愛、或患難、或阨窮、或窘逐、或饑餓、裸裎、或艱危、白刃乎、如經云、我緣主終日見殺、如羊就死地、然我賴愛我者、故勝諸事而有餘、蓋我知或死生、或天使、或執政、或有能、或今時將來、或高卑受造之物、皆不能絕我於上帝之愛、要惟賴吾主耶穌基督為然、

耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

耶和華上帝之命、予頌美兮、予惟上帝是賴、斯世之人、焉能害我兮。

吾友乎、吾語汝、殺爾身、後別無所為者、勿懼、我示爾所當懼者、即殺後、又有權投爾於地獄、我誠告爾、當懼者此也、

我逢患難、上帝範衛我、扶翼我兮、平陸震動、海島遷移、波濤洶湧、山嶽搖撼、我弗迷兮、

埃及之眾、人也、非上帝也、所乘之馬、凡馬也、非神馬也、耶和華舉手降罰、輔翼惡人者、皆顛其趾、為惡人所扶持者、咸遭傾覆、淪胥以亡、

耶和華兮、爾道永立、與天同休兮、爾言真實、歷世不易、維彼大地、為爾奠定兮、

耶和華兮、其律全備、可以蘇困兮、其法真實、可以破愚兮、其命正直、可以悅志兮、其誠純潔、可以發矇兮、

我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恆懷、真實無妄、爾踐前言、爾名丕顯、余不能形容兮、

耶和華兮、其道潔清、煆煉若金、爐火鎔之、七次而成、

爾道之本、真實無妄、爾之典章、永世弗替兮。○

且經不可毀矣、若奉上帝命者、稱為上帝、