予敵眾多、厥心傲辟、日尋干戈、肆其橫噬兮、

我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。

我的仇敌终日践踏我，逞骄傲攻击我的人很多。

我的仇敌终日践踏我，逞骄傲攻击我的人很多。

我的仇敌整日攻击我，许多人狂妄地迫害我。

我的仇敌终日践踏我，攻击我的人很多。

我的仇敌终日践踏我，狂傲地与我争战的人实在多！

我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

我的仇敵終日踐踏我，逞驕傲攻擊我的人很多。

我的仇敵終日踐踏我，逞驕傲攻擊我的人很多。

我的仇敵整日攻擊我，許多人狂妄地迫害我。

我的仇敵終日踐踏我，攻擊我的人很多。

窺伺我的終日把我蹂躪了；因為打仗攻擊我的人很多。至高的啊，

我的仇敵終日踐踏我，狂傲地與我爭戰的人實在多！

我敵終日欲噬我、傲然攻我者眾多兮、

我仇敵終日欲吞我、逞驕傲以攻擊我者甚多、

求我恩主。憫此阨窮。惡黨攻我。厥勢洶洶。

My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

My enemies chase me all day long. Many proud people are attacking me.

my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly.

I am constantly hounded by those who slander me, and many are boldly attacking me.

My adversaries trample me all day, for many arrogantly fight against me.

My enemies have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me.

My enemies would hound me all day, For there are many who fight against me, O Most High.

Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

My adversaries trample me all day, for many arrogantly fight against me.

Mine enemies would daily swallow[ me] up: for[ they be] many that fight against me, O thou most High.

Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.

My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

至上之主耶和華兮、頌禱爾、謳歌爾、盡美盡善兮、

萬邦之人、環而攻予、我恃耶和華而滅之兮、四方之敵、圍繞困予、我恃耶和華而滅之兮、彼環繞以來、勢若蜂擁、我恃耶和華而滅之、若火之焚荊棘兮、

有人焉、擾我攻我、望耶和華轉而擊之兮、

民曰我欲崇拜至上之上帝耶和華、當獻何物、豈可以燔祭盈歲之犢、臚陳於前哉、

曾以臣大闢之口言云、異邦奮怒、諸民徒謀、奚為哉、列王立、群伯集、逆上主及基督、希律、本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集、而攻爾所膏聖子耶穌、

自天垂恩、救我於敵、免其凌辱、上帝施恩、真實無妄兮。

至上之主、余不禁喜樂謳歌、以讚嘆兮、

維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

王請聽余、至上上帝、以國威尊榮、賜爾祖尼布甲尼撒、

我永生之主、至聖至高、居聖所、坐高位、凡謙卑遜順者、我與偕居、活潑其心神、暢快其意志。

耶和華兮、維爾至尊無對、永世靡暨兮、

彼即鬼之神、能行異跡、憑依天下諸王、招之使集、待全能上帝戰日至、是日為大日、

降災我敵、使之滅亡、以踐前言兮、

耶和華兮、苦我者多、攻我者眾、

全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、