余必遠遊、處於曠野、

我必远游，宿在旷野。细拉

看哪，我要远走高飞，宿在旷野。（细拉）

看哪，我要远走高飞，宿在旷野。（细拉）

我要飞到远方，住在旷野。（细拉）

看哪！我必逃往远处，在旷野里住宿。（细拉）

看哪，我要远走高飞，在旷野中住宿！细拉

我必遠遊，宿在曠野。（細拉）

看哪，我要遠走高飛，宿在曠野。（細拉）

看哪，我要遠走高飛，宿在曠野。（細拉）

我要飛到遠方，住在曠野。（細拉）

看哪！我必逃往遠處，在曠野裡住宿。（細拉）

啊，我竟須遠游，去住宿於曠野呢。（細拉）

看哪，我要遠走高飛，在曠野中住宿！細拉

我必遠遊、棲於曠野、

我即遁至遠方、居於曠野、細拉、

安得生羽翼。飄如雲外鴿。

I would flee far away and stay in the desert;

I would escape to a place far away. I would stay out in the desert.

yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah

I would fly far away to the quiet of the wilderness. Interlude

How far away I would flee; I would stay in the wilderness. Selah

Behold, I would flee far away, I would spend my nights in the wilderness. Selah

Indeed, I would wander far off, And remain in the wilderness. Selah

Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness.[ Selah

How far away I would flee; I would stay in the wilderness. Selah

Lo,[ then] would I wander far off,[ and] remain in the wilderness. Selah.

Look, I will escape to a distant place; I will stay in the wilderness.( Selah)

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

我民詭詐行淫、我欲去之、願遜於荒、得託足之所。

大闢諭在耶路撒冷從己之臣僕曰、盍起而遁、否則不得避押沙龍、迅速往哉、恐其倏至、加害於我、刃殲邑民。

其後二人自井出、往告大闢王、曰、亞希多弗所議若此、爾當速起濟河。大闢與僕從、遂濟約但、待及黎明、民眾悉濟、不遺一人。

於斯時也、不遑假寐、不暇合膜、惟以自救為急務、如麀如禽、欲脫網罟。

耶利米欲離耶路撒冷、往便雅憫地、恢復舊業、

大闢慮後日為掃羅所害、不如速遁於非利士人地。掃羅見我不在以色列四境、必不索我、我可脫其手。