其言柔如膏。傷人勝似刀。

你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你；他永不叫义人动摇。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你，他永不叫义人动摇。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你，他永不叫义人动摇。

把你的重担卸给耶和华，祂必扶持你。祂必不让义人跌倒。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你；他永远不会让义人动摇。

你当把你的重担卸给耶和华，他就会扶持你，他永远不让义人动摇。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你，他永不叫義人動搖。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你，他永不叫義人動搖。

把你的重擔卸給耶和華，祂必扶持你。祂必不讓義人跌倒。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你；他永遠不會讓義人動搖。

要把你分內的掛慮卸交永恆主，他就支持你；他永不讓義人受動搖。

你當把你的重擔卸給耶和華，他就會扶持你，他永遠不讓義人動搖。

所負之任、當付諸耶和華、彼必扶持、永不令義人動搖兮、

凡爾義人、以百事付諸耶和華、蒙彼眷佑、必不傾危兮、

爾將所當之任託賴主、主必撫養爾、永不使善人動搖、

Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken.

Turn your worries over to the Lord. He will keep you going. He will never let godly people be shaken.

Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.

Give your burdens to the Lord, and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall.

Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never allow the righteous to be shaken.

Cast your burden upon the Lord and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.

Cast your burden on the Lord, And He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved.

Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

Cast your burden on the Lord, and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Throw your burden upon the LORD, and he will sustain you. He will never allow the godly to be upended.

Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

心事全託主。安排自妥帖。

爾宜無憂。爾有所需、宜用懇切之祈禱、感激之情緖、向天主坦率陳之；則天主不可思議之平安、將作爾之守備、保爾心魂、常得優游於基督懷中。

故吾語爾、毋庸岌岌於何食何飲以養生、何衣以蔽體。夫生不貴於食、體不貴於衣乎？

吾魂且默默。靜候主恩撫。

縱蹶不仆地。因有主翼輔。

大父常在眼。但期無失步。兢兢如臨深。幸有主佑扶。持此寬心神。

心魂默默念天主。救恩獨自眞神出。

一生承主休。雍雍庇卵翼。

告爾氣無餒。仰主圖自強。何以養爾勇。惟有信與望。

故毋事憂慮、曰吾將何食何飲何以敝體。此正異邦人之所營者、爾之有需乎此、天父庸有不知；惟先求天國及其正義、則其餘一切、必加爾身矣。勿為明日慮、蓋明日亦自有其所慮也。一日之累、不已足乎。

中君泰然復何怖。

凡爾服勞負重之人、其咸來就我、我當與爾休息。

吾羊樂聞吾音、予識之、而彼亦惟予是從；予賜以永生、終無淪亡之虞、亦無能奪自予手。吾父所授於予者、有貴於宇宙萬有者焉。吾父手中所有、孰得從而奪之；予與父、一而已矣！』

素為予之磐石兮。今胡為棄我如遺。豈不見予之轗軻兮。豈不聞敵人之嘲嗤。頻問爾主安在兮。予心胡云不悲。

乃顧謂其徒曰：『故予語爾、勿慮生何以食、身何以衣。

爾立主扶持。足跟誰能移。

蓋天主之神力、必能因爾之信德、保爾始終不渝、俾沐將顯於末日之恩澤也。