彼伸厥手、攻其和好之人、背其盟約兮、

他背了约，伸手攻击与他和好的人。

他背了约，伸手攻击与他和好的人。

他背了约，伸手攻击与他和好的人。

我的同伴违背盟约，攻击朋友。

他违背了自己的约，伸手攻击那些与他和好的人。

我的同伴伸手对付自己的朋友，他亵渎了自己的约。

他背了約，伸手攻擊與他和好的人。

他背了約，伸手攻擊與他和好的人。

他背了約，伸手攻擊與他和好的人。

我的同伴違背盟約，攻擊朋友。

他違背了自己的約，伸手攻擊那些與他和好的人。

我的同伴伸手攻擊他的盟友，瀆犯了他的約。

我的同伴伸手對付自己的朋友，他褻瀆了自己的約。

逆其友朋、背其盟約、

彼背棄盟約、伸手攻擊與己交好之人、

我求必見應。此輩將淪滅。目中無主宰。惡性終不改。

My companion attacks his friends; he violates his covenant.

My companion attacks his friends. He breaks his promise.

My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant.

As for my companion, he betrayed his friends; he broke his promises.

My friend acts violently against those at peace with him; he violates his covenant.

He has put forth his hands against those who were at peace with him; He has violated his covenant.

He has put forth his hands against those who were at peace with him; He has broken his covenant.

He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.

My friend acts violently against those at peace with him; he violates his covenant.

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

He attacks his friends; he breaks his solemn promises to them.

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

與我交厚者、以惡報之、無端仇我者、反拯救之、

不爽我約、不易我口所出兮、

當時希律王措手、虐待會中數人、

惟爾怒爾受膏者、屏而棄之兮、

押沙龍曰、我遣人召爾至此、欲使爾覲王曰、吾自基述而歸何為、不如仍居於彼、今請許我覿王面、如我有咎、王可殺我、約押入覲、以此告王、王乃召之、押沙龍入覲、伏地拜於王前、王與接吻、

猶大人至、膏大衛為猶大族王、○

彼既藐其誓、爽其約、主耶和華曰、我指己生而誓、彼必於立之為王者之都、與之同沒於巴比倫、其敵築壘建營、欲滅邑眾、法老雖率軍旅羣眾、亦不能助其戰、蓋王子既握手立約、乃藐誓爽約、必不能免難、主耶和華曰、我指己生而誓、彼藐我誓、爽我約、我必以此罪歸於其首、

王謂左右侍衛曰、往殺耶和華之祭司、因彼助大衛、知其遁逃、而不以告、惟王臣僕不欲伸手、擊耶和華之祭司、

我曰、當守王命、因指上帝而誓矣、

今在穴中、耶和華付爾於我手、爾所目擊、或勸我殺爾、惟我惜爾、自謂不可舉手害我主、緣為耶和華所膏也、

以惡報我善、以惡報我愛兮、

曰、雖獲千金、我不伸手擊王之子、我儕聞王囑爾、與亞比篩以太曰、慎勿加害少者押沙龍、

以色列長老、咸至希伯崙見王、大衛王在希伯崙、於耶和華前與之立約、遂膏大衛為以色列王、

為之永存我慈惠、堅定我盟約兮、

憾和平者、我與之偕居已久兮、我所願乃和平、惟我言之、彼欲戰鬥兮、

押沙龍遣諜、徧行以色列眾支派曰、一聞角聲、則當言曰、押沙龍在希伯崙為王矣、押沙龍自耶路撒冷、招二百人偕行、其人樸誠、不知其事、大衛之謀士亞希多弗、基羅人也、押沙龍獻祭時、遣人召之、自其本邑基羅而來、叛黨勢強、民歸押沙龍者日眾、○