求主俯聽我、應允我、我哀歎不安、發聲悲號、

求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，

求你留心听我，应允我。我哀叹不安，发出呻吟，

求你留心听我，应允我。我哀叹不安，发出呻吟，

求你垂听、应允我的呼求。我思绪烦乱，坐立不安。

求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；

求你留心听、回应我！我在苦恼中烦躁不安，发出哀叹；

求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，

求你留心聽我，應允我。我哀嘆不安，發出呻吟，

求你留心聽我，應允我。我哀嘆不安，發出呻吟，

求你垂聽、應允我的呼求。我思緒煩亂，坐立不安。

求你留心聽我，應允我；我在苦惱中必不安寧，唉哼難過；

求你留心聽我，應我；我在哀歎中鬱悶沮喪，紛亂擾嚷，

求你留心聽、回應我！我在苦惱中煩躁不安，發出哀嘆；

尚其顧恤我、俞允我、我悲悼而不安、嘅其歎兮、

我心忡忡、有懷欲吐、望爾俯聞兮、

懇切求天主。傾耳聽我禱。

hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught

Hear me and answer me. My thoughts upset me. I’m very troubled.

Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,

Please listen and answer me, for I am overwhelmed by my troubles.

Pay attention to me and answer me. I am restless and in turmoil with my complaint,

Give Your attention to me and answer me; I am restless in my complaint and severely distracted,

Attend to me, and hear me; I am restless in my complaint, and moan noisily,

Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,

Pay attention to me and answer me. I am restless and in turmoil with my complaint,

Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,

Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

我哀鳴如燕如鶴、悲聲如鴿、我瞻望於上、至於目眩、我瞻望於上至於目弦或作我目向上流淚不已主歟、我甚艱苦、求主拯救、

我咆哮如熊、哀鳴如鴿、望伸冤而不得、冀得拯救而拯救離我遠、

天主歟、我哀求時、願主俯聽我聲、我畏懼仇敵、求主保護我命、

天主素嘗護庇我、今因何遺棄我、因何使我受仇敵凌虐、時常悲哀、

主不記念我、將至何時、至永遠乎、主掩面不顧我、將至何時、我心中籌畫、終日憂慮、將至何時、我仇敵自高欺壓我、將至何時、

我思念天主、不勝哀痛、我一追想、心即悲傷、細拉、

我身屈折、體極拳曲、終日焦愁、

我食灰塵、如同食物、我所飲者、與淚調和、皆因主之烈怒盛怒、因主昔曾舉我、今復擲我、

今天主已垂聽、已聞我祈禱之聲、

我緘默未認己罪、終日哀號、筋骨衰殘、