Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,

求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，

求你留心听我，应允我。我哀叹不安，发出呻吟，

求你留心听我，应允我。我哀叹不安，发出呻吟，

求你垂听、应允我的呼求。我思绪烦乱，坐立不安。

求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；

求你留心听、回应我！我在苦恼中烦躁不安，发出哀叹；

求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，

求你留心聽我，應允我。我哀嘆不安，發出呻吟，

求你留心聽我，應允我。我哀嘆不安，發出呻吟，

求你垂聽、應允我的呼求。我思緒煩亂，坐立不安。

求你留心聽我，應允我；我在苦惱中必不安寧，唉哼難過；

求你留心聽我，應我；我在哀歎中鬱悶沮喪，紛亂擾嚷，

求你留心聽、回應我！我在苦惱中煩躁不安，發出哀嘆；

尚其顧恤我、俞允我、我悲悼而不安、嘅其歎兮、

我心忡忡、有懷欲吐、望爾俯聞兮、

求主俯聽我、應允我、我哀歎不安、發聲悲號、

懇切求天主。傾耳聽我禱。

hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught

Hear me and answer me. My thoughts upset me. I’m very troubled.

Please listen and answer me, for I am overwhelmed by my troubles.

Pay attention to me and answer me. I am restless and in turmoil with my complaint,

Give Your attention to me and answer me; I am restless in my complaint and severely distracted,

Attend to me, and hear me; I am restless in my complaint, and moan noisily,

Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,

Pay attention to me and answer me. I am restless and in turmoil with my complaint,

Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,

Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety!

We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy.

For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy?

How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?

When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah

I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning.

For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink,because of your indignation and anger; for you have taken me up and thrown me down.

But truly God has listened; he has attended to the voice of my prayer.

For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.