永生上帝、俯聽我祈、敗亡予敵、維彼敵人、不更故轍、不畏上帝、

那没有更变、不敬畏神的人，从太古常存的神必听见而苦待他。

那不愿改变、不敬畏上帝的人，从太古常存的上帝必听见而使他受苦。（细拉）

那不愿改变、不敬畏神的人，从太古常存的神必听见而使他受苦。（细拉）

永掌王权的上帝必鉴察并惩罚他们，因为他们顽梗悖逆、不敬畏上帝。

神必听见，那从亘古坐着为王的必使他们受苦，（细拉）因他们不肯改变，也不敬畏神。

从太初就坐着为王的神听见了，就苦待他们。细拉这是因他们不悔改，也不敬畏神。

那沒有更變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而苦待他。

那不願改變、不敬畏上帝的人，從太古常存的上帝必聽見而使他受苦。（細拉）

那不願改變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而使他受苦。（細拉）

永掌王權的上帝必鑒察並懲罰他們，因為他們頑梗悖逆、不敬畏上帝。

神必聽見，那從亙古坐著為王的必使他們受苦，（細拉）因他們不肯改變，也不敬畏神。

上帝必聽，那從亙古坐着為王的必使他們受苦，（細拉）因為他們頑固不改，不敬畏上帝。

從太初就坐著為王的神聽見了，就苦待他們。細拉這是因他們不悔改，也不敬畏神。

處常不畏上帝者、亙古而有之上帝、必聞而報之兮、

天主萬古為主、聽我祈禱、遂降禍於我敵、細拉、因其永不悔改、不敬畏天主、

主必聞吾音。主必來相助。全我於危厄。脫我於眾敵。

God, who is enthroned from of old, who does not change— he will hear them and humble them, because they have no fear of God.

God has been on his throne since ancient times and does not change. He will hear my enemies and make them humble. That’s because they have no respect for God.

God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God.

God, who has ruled forever, will hear me and humble them. Interlude For my enemies refuse to change their ways; they do not fear God.

God, the one enthroned from long ago, will hear and will humiliate them Selah because they do not change and do not fear God.

God will hear and humiliate them— Even the one who sits enthroned from ancient times— Selah With whom there is no change, And who do not fear God.

God will hear, and afflict them, Even He who abides from of old. Selah Because they do not change, Therefore they do not fear God.

God will hear, and answer them, Even he that abideth of old,[ Selah The men who have no changes, And who fear not God.

God, the One enthroned from long ago, will hear and will humiliate them Selah because they do not change and do not fear God.

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

God, the one who has reigned as king from long ago, will hear and humiliate them.( Selah) They refuse to change, and do not fear God.

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change, who don’t fear God.

永生之上帝為爾逋逃之藪、扶持爾眾、手恆不疲、驅敵於爾前、使殲滅之、

惟爾伯利恆、以法大、在猶大郡中、雖為卑微、然將有君於爾是出、代我牧以色列民、亙古以來即有之、顯著者屢矣。

大聲呼曰、聖誠之主歟、不問天下億兆、伸我流血之冤、將俟何時乎、主以白衣授眾、語之曰、當少安、待同事兄弟、亦見殺戮、其數乃盈、

上帝之子先萬物、萬物以之恆存、

我為爾僕、請爾彰厥仁義、俾敵緘默、害予之人、必遭翦滅兮。

上帝兮、我之救主、爾之待我、惟秉公義、神妙莫測、自彼地極、至於海隅、咸仰望兮、

猶太人殺主耶穌、及諸先知、又窘逐我儕、不悅於上帝、而與眾人敵、我欲訓異邦人使得救、彼阻尼之、如是厥罪貫盈、終必罹罰、

惡不即罰、人專為惡。

不與他人同艱苦、不與眾生共災害兮、故彼厥志驕肆、厥心剛愎、如懸金索、如衣麗服兮、

主為吾人所歸依、萬古不易兮。山崗未為爾所立、寰宇未為爾所造、自亘古迄叔季、爾為上帝、無始無終兮、

列國諸上帝中、孰一救其國於我手、是則耶和華、焉能救耶路撒冷於我手乎、

摩押肇造邦國以來、恆享承平、未嘗為人所虜、若酒有渣滓、不易尊罍、故臭味仍存、馨香不變。

耶路撒冷中有數人、跏趺危坐、若酒澄清、渣滓在底、自謂耶和華不加以賞罰、當是時我必燭照而遍索之、以治其罪、

上帝聞之、其怒殊甚、於以色列族深惡之兮、

愚者背道、故就死地、蠢者逸志、故遭殺戮、