晨夕亭午、予必呼籲、主其聽聞、

我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹；他也必听我的声音。

晚上、早晨、中午我要哀声悲叹，他就垂听我的声音。

晚上、早晨、中午我要哀声悲叹，他就垂听我的声音。

晚上、早晨和中午，我发出痛苦的呼求，祂必垂听。

无论在晚上、早晨或中午，我都哀诉唉哼；他必听我的声音。

傍晚、清晨、正午，我都要悲诉哀鸣，他必垂听我的声音。

我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎；他也必聽我的聲音。

晚上、早晨、中午我要哀聲悲嘆，他就垂聽我的聲音。

晚上、早晨、中午我要哀聲悲嘆，他就垂聽我的聲音。

晚上、早晨和中午，我發出痛苦的呼求，祂必垂聽。

無論在晚上、早晨或中午，我都哀訴唉哼；他必聽我的聲音。

晚上、早晨和中午、我都哀怨悲歎。他聽了我的聲音，

傍晚、清晨、正午，我都要悲訴哀鳴，他必垂聽我的聲音。

晨昏卓午、悲哀歎息、彼必聽我聲兮、

我朝暮及日中哀求悲歎、主必俯聽我聲、

豈能改吾度。一心惟恃主。

Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.

Evening, morning and noon I groan and cry out. And he hears my voice.

Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice.

Morning, noon, and night I cry out in my distress, and the Lord hears my voice.

I complain and groan morning, noon, and night, and he hears my voice.

Evening and morning and at noon, I will complain and moan, And He will hear my voice.

Evening and morning and at noon I will pray, and cry aloud, And He shall hear my voice.

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.

I complain and groan morning, noon, and night, and He hears my voice.

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

During the evening, morning, and noontime I will lament and moan, and he will hear me.

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

祈禱不輟、

用常祈禱、誠心懇求、專務儆醒、為聖徒籲告、

容我聲聞於上、有若馨香、視我舉手以拜、有若夕祭兮。

申初祈禱時、彼得約翰升殿、

夫基督在世時、大聲疾呼、繼之號泣祈禱、以求能免其死者、升聞於上、釋己憂懼、

越日行將近城、時當午正、彼得升屋祈禱、

但以理聞王已鈐印誌、則歸啟牖、向耶路撒冷屈膝曲跽、日凡三次、循其常例、禱告祝謝上帝、

散後、往山祈禱、○

清晨讚美爾仁慈、薄暮稱揚爾真實兮、

黎明未至、我呼籲爾、惟爾應許是望兮、夜漏未深、我目炯然、思維爾道兮、

爾之典章、惟義是據、中夜興起、頌美爾兮、

哥尼流曰、前四日此時、我方禁食、申初在家祈禱、忽有一人、衣服皎然、立於前、

上帝兮、吾之大君、余有求兮、聽吾祈、耶和華兮。余清晨籲告、望爾拯救、爾俯聞是禱。

眾又告王曰、猶大之俘囚但以理者、不尊崇王、不遵王命、祈求上帝、日凡三次、

耶和華兮、余籲呼於爾、清晨祈禱兮、

昧爽、耶穌夙興、適野祈禱、

耶穌言人當祈禱不怠、設譬、曰、邑有士師、不畏上帝、不禮世人、有嫠入見曰、有仇我者、請伸我冤、久而不許、後自思曰、我雖不畏上帝、不禮世人、但嫠再三瀆我、必伸其冤、免恆至聒我、主曰、聽不義士師所言、上帝選民、晝夜籲禱、其應或遲、豈不終伸其冤乎、

日約申初、哥尼流於異象中、明見上帝使者入室、曰哥尼流、

見門徒鼓櫂甚苦、以風逆也、時約四更、耶穌履海就之、若欲過者然、

我雖籲呼、不得升聞兮。

我雖赴訴、不蒙聽察、我雖呼籲、不得昭雪。