上帝歟、傾聽我祈禱、勿自隱匿、不聽我懇求兮、

神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

神啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你垂听我的祷告，不要对我的呼求置之不理。

神啊！求你倾听我的祷告，不要隐藏起来不听我的恳求。

神哪，求你倾听我的祷告，不要不理睬我的恳求！

神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

神啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你垂聽我的禱告，不要對我的呼求置之不理。

神啊！求你傾聽我的禱告，不要隱藏起來不聽我的懇求。

上帝啊，側耳聽我的禱告！不要掩面不聽我的懇求哦。

神哪，求你傾聽我的禱告，不要不理睬我的懇求！

上帝兮、垂聽我祈、毋我遐棄、

求主傾耳聽我之禱告、我懇求主、求莫隱藏、

Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

God, listen to my prayer. Pay attention to my cry for help.

Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!

Listen to my prayer, O God. Do not ignore my cry for help!

God, listen to my prayer and do not hide from my plea for help.

Listen to my prayer, God; And do not hide Yourself from my pleading.

Give ear to my prayer, O God, And do not hide Yourself from my supplication.

Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.

God, listen to my prayer and do not ignore my plea for help.

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!

Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

耶和華歟、傾聽我祈禱、垂聽我懇求之聲兮、

蓋主目顧義人、耳聽其祈、惟主之面、鑒彼惡人、

上帝歟、垂聽我呼籲、注意我祈禱兮、

耶和華歟、我呼籲爾、我磐石歟、勿若罔聞、倘爾緘默、我則等於就墓之人兮、

上帝歟、聽我悲歎之聲、保我生命、免懼仇敵兮、

耶和華歟、其速允我、我靈疲憊、勿向我掩面、免我同於就墓之人兮、

勿向我掩面、勿怒逐爾僕、救我之上帝歟、爾素助我、願勿棄我遺我兮、

引約瑟如羣羊、以色列之牧者歟、尚其傾聽、坐基路伯上者、著其輝光兮、

耶和華歟、公義之詞、爾其聽之、垂顧我呼籲兮、我之祈禱、口無虛偽、尚其傾聽兮、

上帝歟、以爾名救我躬、以爾力伸我冤兮、上帝歟、聞我所祈、側耳聽我口中之言兮、

耶和華歟、勿發忿以譴我、勿震怒以懲我、

萬軍之上帝耶和華歟、怒視爾民之祈、將至何時乎、

萬軍之上帝耶和華歟、垂聽我祈禱、雅各之上帝歟、傾耳以聽兮、

耶和華歟、傾聽我言詞、垂念我思維兮、

我呼籲求助時、掩耳不聽我祈兮、