神哪，求你傾聽我的禱告，不要不理睬我的懇求！

神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

神啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你垂听我的祷告，不要对我的呼求置之不理。

神啊！求你倾听我的祷告，不要隐藏起来不听我的恳求。

神哪，求你倾听我的祷告，不要不理睬我的恳求！

神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

神啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你垂聽我的禱告，不要對我的呼求置之不理。

神啊！求你傾聽我的禱告，不要隱藏起來不聽我的懇求。

上帝啊，側耳聽我的禱告！不要掩面不聽我的懇求哦。

上帝歟、傾聽我祈禱、勿自隱匿、不聽我懇求兮、

上帝兮、垂聽我祈、毋我遐棄、

求主傾耳聽我之禱告、我懇求主、求莫隱藏、

Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

God, listen to my prayer. Pay attention to my cry for help.

Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!

Listen to my prayer, O God. Do not ignore my cry for help!

God, listen to my prayer and do not hide from my plea for help.

Listen to my prayer, God; And do not hide Yourself from my pleading.

Give ear to my prayer, O God, And do not hide Yourself from my supplication.

Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.

God, listen to my prayer and do not ignore my plea for help.

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!

Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

耶和華啊，求你傾聽我的禱告，留心聽我懇求的聲音！

因為主的眼睛看顧義人，主的耳朵垂聽他們的祈禱；但主的臉卻敵對作惡的人。」

神哪，求你垂聽我的呼聲，留心聽我的禱告！

耶和華啊，我向你呼求！我的磐石啊，求你不要向我沉默——如果你對我不出聲，我就與下陰坑的人一樣了！

神哪，我訴苦的時候，求你垂聽我的聲音！求你守護我的性命，不受仇敵的恐嚇。

耶和華啊，求你快快回應我，我的靈衰竭了！不要向我隱藏你的臉，免得我與下陰坑的人一樣。

不要向我隱藏你的臉，不要在怒氣中趕走你的僕人；你一向是我的幫助！拯救我的神哪，不要撇棄我，不要離棄我！

以色列的牧者啊，引領約瑟如同引領羊群的那一位啊，求你傾聽！坐在基路伯之上的那一位啊，求你發出光芒！

耶和華啊，求你垂聽我公義的呼聲，留心聽我的呼求！求你傾聽我的禱告，因它不出自欺詐的嘴唇。

神哪，求你因你的名拯救我，以你的大能為我伸冤！神哪，求你垂聽我的禱告，傾聽我口中的言語！

耶和華啊，求你不要在你的怒氣中責備我，不要在你的怒火中管教我！

耶和華萬軍之神哪，你因你子民的禱告而發怒，要到什麼時候呢？

耶和華萬軍之神哪，求你垂聽我的禱告！雅各的神哪，求你傾聽！細拉

耶和華啊，求你傾聽我的言語，顧念我的哀嘆！