他解救我脱离了一切患难，我的眼睛已经看到我仇敌的下场。

他从一切的急难中把我救出来；我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

他从一切的急难中把我救出来，我的眼睛也看见了我的仇敌遭报。

他从一切的急难中把我救出来，我的眼睛也看见了我的仇敌遭报。

你拯救我脱离一切艰难，让我傲视仇敌。

他救我脱离了一切患难；我亲眼看见了我的仇敌灭亡。

他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

他從一切的急難中把我救出來，我的眼睛也看見了我的仇敵遭報。

他從一切的急難中把我救出來，我的眼睛也看見了我的仇敵遭報。

你拯救我脫離一切艱難，讓我傲視仇敵。

他救我脫離了一切患難；我親眼看見了我的仇敵滅亡。

求你援救我脫離一切患難；願我親眼看到我仇敵遭報。

他解救我脫離了一切患難，我的眼睛已經看到我仇敵的下場。

彼救我於諸難、我敵遭報、我目得睹兮、

彼救我於難、滅我之敵、俾予目睹兮。

主從一切患難中拯救我、使我得目睹仇敵遭報、

多行不義。必也自斃。憑爾之誠。加以傾否。

You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

You have saved me from all my troubles. With my own eyes I have seen you win the battle over my enemies.

For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies.

For you have rescued me from my troubles and helped me to triumph over my enemies.

For he has rescued me from every trouble, and my eye has looked down on my enemies.

For He has saved me from all trouble, And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.

For He has delivered me out of all trouble; And my eye has seen its desire upon my enemies.

For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.

For He has delivered me from every trouble, and my eye has looked down on my enemies.

For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen[ his desire] upon mine enemies.

Surely he rescues me from all trouble, and I triumph over my enemies.

For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

我慈爱的神将迎接我，神必使我看到我仇敌的下场。

他的心坚定，总不害怕，直到看见敌人的下场。

我的眼睛会看到我的仇敌灭亡，我的耳朵会听到起来攻击我的作恶者被打散。

耶和华在我这边，作我的帮助者，我就会看见那些恨我之人的下场。

看哪，今天我怎样重视你的性命，愿耶和华也怎样重视我的性命，愿他解救我脱离一切患难！”

你当等候耶和华，谨守他的道路；他就高举你，使你继承地土；恶人被剪除的时候，你必看到。

也是救赎我脱离一切祸患的那一位，祝福这两个孩子！愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”

义人看到恶人遭报就欢喜；他要在恶人的血中洗自己的脚。这样，人们就会说：“义人确实有善报！确实有一位在地上施行审判的神！”

你只要用眼观看，就会看到恶人的报应。

主将会救我脱离一切凶恶之事，并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切的患难。

义人有许多患难，但耶和华解救他脱离这一切，