神哪，求你垂听我的祷告，倾听我口中的言语！

神啊，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。

上帝啊，求你听我的祷告，侧耳听我口中的言语。

神啊，求你听我的祷告，侧耳听我口中的言语。

上帝啊，求你垂听我的祷告，留心我口中的话。

神啊！求你垂听我的祷告，留心听我口中的言语。

神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

上帝啊，求你聽我的禱告，側耳聽我口中的言語。

神啊，求你聽我的禱告，側耳聽我口中的言語。

上帝啊，求你垂聽我的禱告，留心我口中的話。

神啊！求你垂聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

上帝啊，聽我的禱告，側耳聽我口中所說的話哦。

神哪，求你垂聽我的禱告，傾聽我口中的言語！

上帝歟、聞我所祈、側耳聽我口中之言兮、

今予祈求、望爾垂聽兮、

求天主聽我禱告、側耳聽我口中之言、

Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

God, hear my prayer. Listen to what I’m saying.

O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

Listen to my prayer, O God. Pay attention to my plea.

God, hear my prayer; listen to the words from my mouth.

Hear my prayer, God; Listen to the words of my mouth.

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

God, hear my prayer; listen to the words of my mouth.

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

O God, listen to my prayer! Pay attention to what I say!

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

神哪，求你倾听我的祷告，不要不理睬我的恳求！求你留心听、回应我！我在苦恼中烦躁不安，发出哀叹；

耶和华啊，求你倾听我的言语，顾念我的哀叹！我的王、我的神哪，求你留心听我呼救的声音，因为我向你祷告！耶和华啊，清晨你必听我的声音，清晨我向你陈明心意，切切守望！

主啊，求你垂听我的声音，愿你的耳朵倾听我恳求的声音！

耶和华啊，求你快快回应我，我的灵衰竭了！不要向我隐藏你的脸，免得我与下阴坑的人一样。

耶和华我的神哪，求你看顾我、回应我！求你使我的眼目明亮，免得我沉睡至死；