上帝啊，求你垂聽我的禱告，留心我口中的話。

神啊，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。

上帝啊，求你听我的祷告，侧耳听我口中的言语。

神啊，求你听我的祷告，侧耳听我口中的言语。

上帝啊，求你垂听我的祷告，留心我口中的话。

神啊！求你垂听我的祷告，留心听我口中的言语。

神哪，求你垂听我的祷告，倾听我口中的言语！

神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

上帝啊，求你聽我的禱告，側耳聽我口中的言語。

神啊，求你聽我的禱告，側耳聽我口中的言語。

神啊！求你垂聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

上帝啊，聽我的禱告，側耳聽我口中所說的話哦。

神哪，求你垂聽我的禱告，傾聽我口中的言語！

上帝歟、聞我所祈、側耳聽我口中之言兮、

今予祈求、望爾垂聽兮、

求天主聽我禱告、側耳聽我口中之言、

Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

God, hear my prayer. Listen to what I’m saying.

O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

Listen to my prayer, O God. Pay attention to my plea.

God, hear my prayer; listen to the words from my mouth.

Hear my prayer, God; Listen to the words of my mouth.

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

God, hear my prayer; listen to the words of my mouth.

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

O God, listen to my prayer! Pay attention to what I say!

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

上帝啊，求你垂聽我的禱告，不要對我的呼求置之不理。求你垂聽、應允我的呼求。我思緒煩亂，坐立不安。

耶和華啊，求你聽我的禱告，顧念我的哀歎。我的王，我的上帝啊！求你垂聽我的呼求，因為我只向你祈禱。耶和華啊！早晨你聽我的禱告。早晨我到你面前祈求，切切等候。

主啊，求你垂聽我的呼求，側耳聽我的祈求。

耶和華啊，求你快快應允我！我已絕望，求你不要掩面不顧我，不然我必和下墳墓的人無異。

我的上帝耶和華啊，求你垂顧我，回答我，使我眼睛明亮，免得我在沉睡中死去，