至于我，我就像神殿中青翠的橄榄树，永永远远依靠神的慈爱。

至于我，就像神殿中的青橄榄树；我永永远远倚靠神的慈爱。

至于我，就像上帝殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠上帝的慈爱。

至于我，就像神殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。

我就像上帝殿中的一棵橄榄树，枝繁叶茂，我永永远远信靠上帝的慈爱。

至于我，我就像神殿中茂盛的橄榄树一样；我倚靠神的慈爱，直到永永远远。

至於我，就像神殿中的青橄欖樹；我永永遠遠倚靠神的慈愛。

至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹，我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

至於我，就像神殿中的青橄欖樹，我永永遠遠倚靠神的慈愛。

我就像上帝殿中的一棵橄欖樹，枝繁葉茂，我永永遠遠信靠上帝的慈愛。

至於我，我就像神殿中茂盛的橄欖樹一樣；我倚靠神的慈愛，直到永永遠遠。

至於我呢、我就像青翠的橄欖樹在上帝殿中。我倚靠上帝的堅愛直到永永遠遠。

至於我，我就像神殿中青翠的橄欖樹，永永遠遠依靠神的慈愛。

若我、在上帝室中、如青橄欖樹、賴上帝之慈惠、永久不已兮、

惟予恆賴上帝之恩、得居上帝之殿、譬彼橄欖、枝葉葱蘢兮、

惟我如天主殿宇內之青油果樹、永賴天主之恩慈、

善人覩此。初必愕然以驚兮。既乃欣然而相語。曰

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God’s unfailing love for ever and ever.

But I am like a healthy olive tree. My roots are deep in the house of God. I trust in your faithful love for ever and ever.

But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever.

But I am like an olive tree, thriving in the house of God. I will always trust in God’s unfailing love.

But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God’s faithful love forever and ever.

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the faithfulness of God forever and ever.

But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.

But as for me, I am like a green olive- tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God’s faithful love forever and ever.

But I[ am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I continually trust in God’s loyal love.

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

义人将茂盛如棕榈树，兴旺如黎巴嫩的香柏树。他们被栽种在耶和华的殿中，在我们神的庭院中茂盛。他们在年老时仍然结果实，他们丰美并且青翠，

他像一棵树，栽种在溪水旁，他的果实按时结出，他的叶子也不凋零，凡他所做的都会兴盛。

至于我，我依靠你的慈爱，我的心要因你的救恩而快乐。

要知道，如果你从天然的野橄榄树上被砍下来，尚且能违反自然、被接在栽培的橄榄树上，何况那些原生的树枝，难道不更能接在自己的橄榄树上吗？

你的妻子在你的内室，如同多结果实的葡萄树；你的儿女围绕你的桌子，如同橄榄树的幼苗。

看哪，耶和华的眼目看顾敬畏他、期盼他慈爱的人；

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈爱的人。