我就像上帝殿中的一棵橄欖樹，枝繁葉茂，我永永遠遠信靠上帝的慈愛。

至于我，就像神殿中的青橄榄树；我永永远远倚靠神的慈爱。

至于我，就像上帝殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠上帝的慈爱。

至于我，就像神殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。

我就像上帝殿中的一棵橄榄树，枝繁叶茂，我永永远远信靠上帝的慈爱。

至于我，我就像神殿中茂盛的橄榄树一样；我倚靠神的慈爱，直到永永远远。

至于我，我就像神殿中青翠的橄榄树，永永远远依靠神的慈爱。

至於我，就像神殿中的青橄欖樹；我永永遠遠倚靠神的慈愛。

至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹，我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

至於我，就像神殿中的青橄欖樹，我永永遠遠倚靠神的慈愛。

至於我，我就像神殿中茂盛的橄欖樹一樣；我倚靠神的慈愛，直到永永遠遠。

至於我呢、我就像青翠的橄欖樹在上帝殿中。我倚靠上帝的堅愛直到永永遠遠。

至於我，我就像神殿中青翠的橄欖樹，永永遠遠依靠神的慈愛。

若我、在上帝室中、如青橄欖樹、賴上帝之慈惠、永久不已兮、

惟予恆賴上帝之恩、得居上帝之殿、譬彼橄欖、枝葉葱蘢兮、

惟我如天主殿宇內之青油果樹、永賴天主之恩慈、

善人覩此。初必愕然以驚兮。既乃欣然而相語。曰

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God’s unfailing love for ever and ever.

But I am like a healthy olive tree. My roots are deep in the house of God. I trust in your faithful love for ever and ever.

But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever.

But I am like an olive tree, thriving in the house of God. I will always trust in God’s unfailing love.

But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God’s faithful love forever and ever.

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the faithfulness of God forever and ever.

But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.

But as for me, I am like a green olive- tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God’s faithful love forever and ever.

But I[ am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I continually trust in God’s loyal love.

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

義人必如生機勃勃的棕櫚樹，像茁壯生長的黎巴嫩香柏樹。他們栽在耶和華的殿中，他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。他們到老仍然結果子，一片青翠，

他就像溪水旁的樹木——按時結果子，葉子也不凋零。他必凡事亨通。

他要長出嫩枝，他要像橄欖樹一樣榮美，如黎巴嫩的香柏樹一般芳香。他要歸回，住在我的蔭下。他要茂盛如五穀，榮美如葡萄樹，聲名遠揚如黎巴嫩的美酒。「以法蓮啊，你要遠離偶像。我應允你的禱告，看顧你。我像一棵青翠的松樹，你的果實都來自於我。」

我深信你的慈愛，我的心要因你的拯救而歡欣。

耶和華曾稱他們為枝繁葉茂、果實佳美的橄欖樹，但現在祂要在呼嘯的風暴中把它點燃，燒毀它的枝條。

你這從野生的橄欖樹上砍下來的枝子，尚且可以違反自然，被接到好橄欖樹上，何況原來的枝子被接回到原來的樹上呢？

你妻子在家中生養眾多，像結實纍纍的葡萄樹，你的桌子周圍坐滿了你的兒女，如同橄欖樹苗。

但耶和華看顧敬畏祂、仰望祂慈愛的人。

而是敬畏祂、仰望祂慈愛的人。