“看哪！這就是那不以神為自己保障的人，他只倚靠自己豐盛的財富，以毀滅別人來加強自己的力量。”

说：“看哪，这就是那不以神为他力量的人，只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。”

看哪，这就是那不以上帝为保障的人，他只倚靠丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

看哪，这就是那不以神为保障的人，他只倚靠丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

“看啊，这就是不依靠上帝的人，他只倚仗自己的财富和以残暴手段获得的权势。”

“看哪！这就是那不以神为自己保障的人，他只倚靠自己丰盛的财富，以毁灭别人来加强自己的力量。”

“看哪，这个人不把神当作自己的保障，他依靠自己丰盛的财富，靠自己的奸恶得胜。”

說：看哪，這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

看哪，這就是那不以上帝為保障的人，他只倚靠豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

看哪，這就是那不以神為保障的人，他只倚靠豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

「看啊，這就是不依靠上帝的人，他只倚仗自己的財富和以殘暴手段獲得的權勢。」

『看哪，這就是那不以上帝為逃難所的勇士！他只倚靠他財物之豐富，而逃難於自己的毁滅中！』

「看哪，這個人不把神當作自己的保障，他依靠自己豐盛的財富，靠自己的奸惡得勝。」

曰、試觀斯人、不以上帝為力、惟恃多財、以惡自固兮、

曰、彼其之子、輕上帝之能力、恃一己之貨財、強悍作惡兮、

云、不仰賴天主保護、惟恃己之多財、盡力作惡者、即是此人、

誰知天網恢恢兮。將滅爾以終古。逐爾於家室之外兮。除爾於永生之圃。

“ Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!”

“ Just look at this fellow! He didn’t depend on God for his safety. He put his trust in all his wealth. He grew strong by destroying others!”

“ See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!”

“ Look what happens to mighty warriors who do not trust in God. They trust their wealth instead and grow more and more bold in their wickedness.”

“ Here is the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches, taking refuge in his destructive behavior.”

“ Behold, the man who would not make God his refuge, But trusted in the abundance of his riches And was strong in his evil desire.”

“ Here is the man who did not make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.”

Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.

“ Here is the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches, taking refuge in his destructive behavior.”

Lo,[ this is] the man[ that] made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches,[ and] strengthened himself in his wickedness.

“ Look, here is the man who would not make God his protector! He trusted in his great wealth and was confident about his plans to destroy others.”

“ Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

以色列是個商人，手裡拿著詭詐的天平，喜愛欺壓別人。以法蓮說：“我成了富翁，我為自己發了財；在我所有的收益中，人不能找出我有甚麼罪孽，可算為罪惡的。”

耶和華這樣說：“倚靠世人，恃憑肉體為自己的力量，心裡偏離耶和華的，這人該受咒詛。

你實在把他們安放在滑地，使他們倒下、滅亡。他們忽然間成了多麼荒涼，被突然的驚恐完全消滅。人睡醒了怎樣看夢，主啊！你睡醒了，也要照樣輕看他們（“他們”原文作“他們的影像”）。

沒有人能支配風（“風”或譯：“生命”），把它留住；沒有人能控制死期；戰爭之時，沒有人能免役；邪惡救不了行邪惡的人。

於是耶穌出來，戴著荊棘的冠冕，披著紫色的外袍。彼拉多對他們說：“看，這個人！”

他們倚靠財富，自誇多財。但他們沒有一個能把他的兄弟贖回，或把他的贖價交給神，（因為他生命的贖價非常昂貴，只好永遠放棄，）使他永遠活著，不見朽壞。他看見智慧人死去，愚昧人和愚頑人一同滅亡，把他們的財產留給別人。他們心裡想，他們的家必永存，他們的住處必留到萬代；他們以自己的名，稱自己的地方。但是人不能長享富貴；他們就像要滅亡的牲畜一樣。這就是愚昧人的道路；但在他們以後的人，還欣賞他們的話。（細拉）他們好像羊群被派定下陰間；死亡必作他們的牧人。到了早晨，正直人要管轄他們；他們的形體必被陰間消滅，他們再沒有住處。但神必救贖我的靈魂脫離陰間的權勢，因為他必把我接去。（細拉）別人發財，家室增榮的時候，你不要懼怕。因為他死的時候，甚麼也不能帶走；他的榮華也不能隨他下去。他在世的時候，雖然自稱是有福的，並且說：“只要你豐足，人就稱讚你。”他還要歸到他歷代的祖宗那裡去，永不再見光明。人享富貴而不聰明，就像要滅亡的牲畜一樣。

你要囑咐那些今世富有的人，叫他們不要心高氣傲，也不要寄望在浮動的財富上，卻要仰望那厚賜百物給我們享用的神。

卑賤的人真是虛空，高貴的人也是虛假，放在天平上就必升起；他們加在一起比空氣還輕。不要倚靠藉強暴得來的財物，也不要妄想倚靠搶奪回來的錢財；如果財寶加增，你的心也不要倚靠它。

那些看見你的，都必定睛看你，他們必注視著你，說：‘那使大地震動，使列國搖撼，使世界如同荒野，傾覆城鎮，又不釋放囚犯的，就是這人嗎？’

他們的罪孽是出於麻木的心（按照《馬索拉文本》，“他們的罪孽是出於麻木的心”應作“他們的眼睛因體胖而凸出”；現參照《七十士譯本》翻譯），他們心裡的惡念氾濫。他們譏笑人，懷著惡意說欺壓人的話，他們說話自高。他們用口褻瀆上天，他們用舌頭毀謗全地。因此他的人民歸回那裡去，並且喝光了大量的水。他們說：“神怎會曉得？至高者有知識嗎？”

你們不要倚靠權貴，不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。他們的氣一斷，就歸回塵土；他們所計劃的，當天就幻滅了。以雅各的神為自己的幫助，仰望耶和華他的神的，這人就是有福的。

我若以黃金為我所信靠的，又對精金說：‘你是我所靠賴的’；我若因為財物豐裕，或因為我多獲財利而歡喜；