你喜愛作惡過於行善，喜愛撒謊過於說實話。（細拉）

你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。细拉

你爱恶胜似爱善，又爱说谎，胜于爱说公义。（细拉）

你爱恶胜似爱善，又爱说谎，胜于爱说公义。（细拉）

你喜爱邪恶，不爱良善；你喜爱虚谎，不爱真理。（细拉）

你喜爱作恶过于行善，喜爱撒谎过于说实话。（细拉）

你喜爱作恶胜过行善，喜爱撒谎胜过说公正的话。细拉

你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）

你愛惡勝似愛善，又愛說謊，勝於愛說公義。（細拉）

你愛惡勝似愛善，又愛說謊，勝於愛說公義。（細拉）

你喜愛邪惡，不愛良善；你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）

你愛壞事，不愛善行，愛虛謊，不愛說對的話。（細拉）

你喜愛作惡勝過行善，喜愛撒謊勝過說公正的話。細拉

爾好惡逾於善、好誑逾於義兮、

爾作惡過於好善、嗜誑愈於真實、

爾好惡不好善、好虛誑不好誠實、細拉、

嗟爾濁世之家兮。胡作孽以為能。須知天主之仁兮。乃亘古而長存。

You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.

You love evil instead of good. You would rather lie than tell the truth.

You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah

You love evil more than good and lies more than truth. Interlude

You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. Selah

You love evil more than good, Lies more than speaking what is right. Selah

You love evil more than good, Lying rather than speaking righteousness. Selah

Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness.[ Selah

You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. Selah

Thou lovest evil more than good;[ and] lying rather than to speak righteousness. Selah.

You love evil more than good, lies more than speaking the truth.( Selah)

You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

你們是出於你們的父魔鬼，喜歡按著你們的父的私慾行事。他從起初就是殺人的兇手，不守真理，因為他心裡沒有真理。他說謊是出於本性，因為他本來就是說謊者，也是說謊的人的父。

“他們彎曲舌頭，像彎弓一樣；在這地得勢的是虛謊，不是誠實；因為他們變本加厲地作惡，連我也不認識。”這是耶和華的宣告。“你們各人要提防自己的鄰舍，不要信靠兄弟；因為每一個兄弟都在欺騙人，每一個鄰舍都搬弄是非。他們各人都欺騙自己的鄰舍，不說誠實話。他們訓練自己的舌頭說謊話，竭力作孽，以致他們不能回轉（按照《馬索拉文本》，本句意思難確定；現參照《七十士譯本》翻譯）。

他們用虛謊取代了神的真理，敬拜事奉受造之物，卻不敬拜事奉造物的主。他是永遠可稱頌的，阿們。

他們彼此商議，務要把他從尊位上拉下來；他們喜愛謊話；他們口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）

在城外，有那些狗，那些行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛說謊的和實行說謊的人。

他們的舌頭是殺人的利箭，嘴裡說的是詭詐；跟鄰舍說話滿口甜言蜜語，心底裡卻設計陷害他。

賣主賣友、容易衝動、傲慢自大、愛享樂過於愛神，

“我的子民愚妄，他們連我都不認識，是無知的兒女，沒有悟性；他們有智慧行惡，卻沒有知識行善。”

然而，你們恨惡良善，喜愛邪惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉。