唉，我是在罪孽中生的；在罪惡中我母親孕懷了我。

我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

看哪，我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

看哪，我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

我生来就是个罪人，在母腹成胎的时候就有罪。

看哪，我是在罪孽里生的；我母亲在罪中怀了我。

看哪，我在罪孽里出生；我母亲怀胎时，我就在罪中！

我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

看哪，我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

看哪，我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

我生來就是個罪人，在母腹成胎的時候就有罪。

看哪，我是在罪孽裡生的；我母親在罪中懷了我。

看哪，我在罪孽裡出生；我母親懷胎時，我就在罪中！

我生於愆尤、在母妊中、即負罪兮、

我母懷妊、生我於世、當此之時、我有罪戾、

我方生於世、即有過惡、孕於母胎、已有罪孽、

為我滌除。眾罪之痕。我已知過。眾惡紛呈。

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

I know I’ve been a sinner ever since I was born. I’ve been a sinner ever since my mother became pregnant with me.

Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

For I was born a sinner— yes, from the moment my mother conceived me.

Indeed, I was guilty when I was born; I was sinful when my mother conceived me.

Behold, I was brought forth in guilt, And in sin my mother conceived me.

Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.

Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Indeed, I was guilty when I was born; I was sinful when my mother conceived me.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.

Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

巴不得污穢之中能有潔淨呢！一概不能啊！

惡人一出母胎、就和上帝生疏；說謊話的一離母腹、便走錯路。

故此、罪怎樣藉着一個人而入了世界，死又藉着罪而入了世界，死也怎樣因萬人都犯了罪而傳遍到萬人。

就是我們從前也都在其中，在我們肉體的私慾裏起居，行肉體上、心神上所意願的，生來就是該受上帝義怒的兒女，像會外人一樣——。

人是甚麼，竟可以算為純潔呀？婦人所生的是甚麼，竟可以算為義麼？看哪，上帝尚且不以他的聖天使們為可靠；在他看來、天也不純潔，何況那可厭惡而壞道敗德的、喝不義如喝水的世人呢？

由肉身生的是肉身，由靈生的是靈。

亞當一百三十歲的時候，生了一個兒子，生來就有自己的樣式、自己的形像；亞當給他起名叫塞特。

永恆主聞了那怡神的香氣，就心裏說：『我必不再因人的緣故而咒詛土地，雖然人從年幼時心裏所計畫的就是壞事；我也不再照我所剛行的來擊滅眾生了。