將我之過惡洗滌潔淨、消除我之罪孽、

求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！

求你将我的罪孽洗涤净尽，洁除我的罪！

求你将我的罪孽洗涤净尽，洁除我的罪！

求你洗净我的罪过，清除我的罪恶。

求你彻底洗净我的罪孽，洁除我的罪。

求你彻底洗涤我的罪孽，洁净我的罪；

求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！

求你將我的罪孽洗滌淨盡，潔除我的罪！

求你將我的罪孽洗滌淨盡，潔除我的罪！

求你洗淨我的罪過，清除我的罪惡。

求你徹底洗淨我的罪孽，潔除我的罪。

將我的罪孽完全洗淨，而潔除我的罪哦。

求你徹底洗滌我的罪孽，潔淨我的罪；

洗盡我愆尤、潔除我罪戾兮、

洗滌我罪惡、消除我過失兮、

Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

Wash away all the evil things I’ve done. Make me pure from my sin.

Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin!

Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin.

Completely wash away my guilt and cleanse me from my sin.

Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin.

Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin.

Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

Wash away my guilt and cleanse me from my sin.

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Wash away my wrongdoing! Cleanse me of my sin!

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

求主以牛膝草潔淨我、我即盡淨、洗滌我、我乃比雪尤白、

耶路撒冷歟、當洗心除惡、則可得救、爾衷懷妄念、將至何時、

及誠信之證者、自死中首先復活者、為天下萬王之元首者耶穌基督、得恩寵平康、

以清水灑於爾身、使爾為潔、凡爾污穢之事、及拜偶像之邪、我悉滌除、使爾為潔、

今爾何可緩乎、起、籲主名受洗禮、以滌爾罪、

且既有大祭司、理天主之家、則當誠意篤信、心被灑以去惡念、身被洗以清水、而至天主前、

當洗滌自潔、於我目前除爾惡行、不復作惡、

爾中有人、素亦如是、今賴主耶穌基督之名、及我天主之神、得洗滌成聖稱義、○

對曰、我主自知之、曰、彼經歷大難而來、曾以羔之血滌其衣、而衣潔白、

若牛羊之血、與焚化牝犢之灰、灑於不潔者、能潔其身、何況基督感於永在之神、以己無瑕之身、獻於天主、其血豈更不淨爾心去妄行、使爾奉事永生之天主乎、

誤犯之罪、誰能知之、願主赦我暗中之過、

當是日必有泉源、為大衛家及耶路撒冷居民而開、或作當是日必為大衛家與耶路撒冷居民湧出一泉得以滌罪去污、