Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me[ with thy] free spirit.

求你使我仍得救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我，

求你使我重得救恩之乐，以乐意的灵来扶持我，

求你使我重得救恩之乐，以乐意的灵来扶持我，

求你让我重新享受蒙你拯救的喜乐，赐我一颗乐意顺服你的心灵。

求你使我重得你救恩的喜乐，重新有乐意的灵支持我。

求你使救恩之乐复归于我，赐甘心乐意的灵来扶助我。

求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我，

求你使我重得救恩之樂，以樂意的靈來扶持我，

求你使我重得救恩之樂，以樂意的靈來扶持我，

求你讓我重新享受蒙你拯救的喜樂，賜我一顆樂意順服你的心靈。

求你使我重得你救恩的喜樂，重新有樂意的靈支持我。

求你使我復得你拯救之喜樂，使我有甘心樂意的靈來扶持我。

求你使救恩之樂復歸於我，賜甘心樂意的靈來扶助我。

復我拯救之樂、以悅懌之神扶我兮、

爾以手援予、使予忻喜兮、爾扶翼予、使予慨以慷兮、

求主仍施拯救、使我欣喜、賦畀我樂遵主道之志、

為我再造。純白之心。正氣內蘊。煥然一新。

Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

Give me back the joy that comes from being saved by you. Give me a spirit that obeys you so that I will keep going.

Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and make me willing to obey you.

Restore the joy of your salvation to me, and sustain me by giving me a willing spirit.

Restore to me the joy of Your salvation, And sustain me with a willing spirit.

Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit.

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

Restore the joy of Your salvation to me, and give me a willing spirit.

Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Fear thou not; for I[ am] with thee: be not dismayed; for I[ am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh[ himself] with ornaments, and as a bride adorneth[ herself] with her jewels.

Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord[ is], there[ is] liberty.

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present[ you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.And not only[ so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;And patience, experience; and experience, hope:And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.And not only[ so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim[ is] my firstborn.Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare[ it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd[ doth] his flock.For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of[ him that was] stronger than he.Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

Hold up my goings in thy paths,[ that] my footsteps slip not.

Oh that I were as[ in] months past, as[ in] the days[ when] God preserved me;When his candle shined upon my head,[ and when] by his light I walked[ through] darkness;

O LORD, I know that the way of man[ is] not in himself:[ it is] not in man that walketh to direct his steps.

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.

Keep back thy servant also from presumptuous[ sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.