不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

不要丢弃我，使我离开你，也不要从我身上收回你的圣灵。

不要把我从你面前丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。

不要从你面前把我丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。

不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。

不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。

不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。

不要丟棄我，使我離開你，也不要從我身上收回你的聖靈。

不要把我從你面前丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。

不要丟掉我離開你的聖容；不要從我裏面收回你的聖靈。

不要從你面前把我丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。

勿屏我於爾前、勿收回爾聖神兮、

毋我遐棄、爾之聖神、恆牖予衷兮、

莫逐我離於主面、莫從我收回主之聖神、

莫視我罪。銷我邪淫。

Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

Don’t send me away from you. Don’t take your Holy Spirit away from me.

Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.

Do not banish me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Do not banish me from your presence or take your Holy Spirit from me.

Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.

Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

Do not banish me from Your presence or take Your Holy Spirit from me.

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

不要叫神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。 (cunps)

耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜恤他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，尚未赶逐他们离开自己面前。 (cunps)

他们竟悖逆，使主的圣灵担忧。他就转作他们的仇敌，亲自攻击他们。那时，他们想起古时的日子，摩西和他百姓，说：“将百姓和牧养他全群的人从海里领上来的在哪里呢？将他的圣灵降在他们中间的在哪里呢？ (cunps)

扫罗到了那山，有一班先知遇见他，神的灵大大感动他，他就在先知中受感说话。 (cunps)

如果神的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。 (cunps)

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。 (cunps)

耶和华说：“人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。” (cunps)

他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。 (cunps)

你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女；何况天父，岂不更将圣灵给求他的人吗？” (cunps)

我必将你们从我眼前赶出，正如赶出你们的众弟兄，就是以法莲的一切后裔。” (cunps)

按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。 (cunps)

神啊，我到年老发白的时候，求你不要离弃我！等我将你的能力指示下代，将你的大能指示后世的人。 (cunps)

耶和华的灵离开扫罗，有恶魔从耶和华那里来扰乱他。 (cunps)

因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己面前赶出。 (cunps)

大利拉说：“参孙哪，非利士人拿你来了！”参孙从睡中醒来，心里说：“我要像前几次出去活动身体”；他却不知道耶和华已经离开他了。 (cunps)

参孙到了利希，非利士人都迎着喧嚷。耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。 (cunps)

在玛哈尼但，就是琐拉和以实陶中间，耶和华的灵才感动他。 (cunps)

因为你是赐我力量的神，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？ (cunps)

我年老的时候，求你不要丢弃我！我力气衰弱的时候，求你不要离弃我！ (cunps)

耶和华说：“我必将犹大人从我面前赶出，如同赶出以色列人一般；我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说立我名的殿。” (cunps)

所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。犹大人也不遵守耶和华他们神的诫命，随从以色列人所立的条规。耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前，将以色列国从大卫家夺回；他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，以致耶和华从自己面前赶出他们，正如藉他仆人众先知所说的。这样，以色列人从本地被掳到亚述，直到今日。 (cunps)

你如今赶逐我离开这地，以致不见你面；我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。” (cunps)

但我的慈爱仍不离开他，像离开在你面前所废弃的扫罗一样。 (cunps)