你口任說惡言；你舌編造詭詐。

你口任说恶言；你舌编造诡诈。

“你的口出恶言，你的舌编造诡诈。

“你的口出恶言，你的舌编造诡诈。

你满口恶言，谎话连篇，

你使你的口乱说坏话，使你的舌头编造谎言。

你让你的口发出恶言，让你的舌编造谎话。

「你的口出惡言，你的舌編造詭詐。

「你的口出惡言，你的舌編造詭詐。

你滿口惡言，謊話連篇，

你使你的口亂說壞話，使你的舌頭編造謊言。

你使你的口任說壞話，你的舌頭編造詭詐。

你讓你的口發出惡言，讓你的舌編造謊話。

爾口惡言是騁、爾舌詭詐是造兮、

口惟出惡言、舌惟施詭詐兮、

肆口出惡言、以舌編造詭語、

出口惟莠言。行詐憑長舌。

You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

You use your mouth to speak evil. You use your tongue to spread lies.

“ You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

Your mouth is filled with wickedness, and your tongue is full of lies.

You unleash your mouth for evil and harness your tongue for deceit.

You let your mouth loose in evil, And your tongue harnesses deceit.

You give your mouth to evil, And your tongue frames deceit.

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

You unleash your mouth for evil and harness your tongue for deceit.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

You do damage with words, and use your tongue to deceive.

“ You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。

因你們的手被血沾染，你們的指頭被罪孽沾污，你們的嘴唇說謊言，你們的舌頭出惡語。無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白；都倚靠虛妄，說謊言。所懷的是毒害；所生的是罪孽。

但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血，接連不斷。

他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭弄詭詐，嘴唇裏有虺蛇的毒氣，滿口是咒罵苦毒。

因為，他們的口中沒有誠實；他們的心裏滿有邪惡；他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭諂媚人。

原來不是仇敵辱罵我，若是仇敵，還可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。

人人向鄰舍說謊；他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。

他的口如奶油光滑，他的心卻懷着爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。

他們各人欺哄鄰舍，不說真話；他們教舌頭學習說謊，勞勞碌碌地作孽。

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點着最大的樹林。舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點着的。各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。

你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話！

他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。他在牀上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？