但上帝对恶人说：“你怎敢传讲我的律例，口中提到我的约呢？

但神对恶人说：“你怎敢传说我的律例，口中提到我的约呢？

但神对恶人说：“你怎敢传讲我的律例，口中提到我的约呢？

但上帝对恶人说：“你怎能背诵我的律法，谈论我的约？

但神对恶人说：“你怎么敢述说我的律例，你的口怎么敢提到我的约呢？

但神对恶人说：“你凭什么讲述我的律例，口中提起我的约呢？

但神對惡人說：你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？

但上帝對惡人說：「你怎敢傳講我的律例，口中提到我的約呢？

但神對惡人說：「你怎敢傳講我的律例，口中提到我的約呢？

但上帝對惡人說：「你怎能背誦我的律法，談論我的約？

但神對惡人說：“你怎麼敢述說我的律例，你的口怎麼敢提到我的約呢？

對惡人呢、上帝卻說：『你有甚麼權利可以背誦我的律例，口中提到我的約呢？

但神對惡人說：「你憑什麼講述我的律例，口中提起我的約呢？

上帝語惡人曰、爾奚稱道我律、口言我約、

上帝語惡人曰、爾何假我律例、藉予聖教、

天主向惡人曰、爾為何傳述我之律法、口講我之盟約、

主語作惡者。何事研玉律。口頭誦盟約。心中存乖逆。

But to the wicked person, God says:“ What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?

But here is what God says to a sinful person.“ What right do you have to speak the words of my laws? How dare you speak the words of my covenant!

But to the wicked God says:“ What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?

But God says to the wicked:“ Why bother reciting my decrees and pretending to obey my covenant?

But God says to the wicked:“ What right do you have to recite my statutes and to take my covenant on your lips?

But to the wicked God says,“ What right do you have to tell of My statutes And to take My covenant in your mouth?

But to the wicked God says:“ What right have you to declare My statutes, Or take My covenant in your mouth,

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,

But God says to the wicked:“ What right do you have to recite My statutes and to take My covenant on your lips?

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or[ that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?

God says this to the evildoer:“ How can you declare my commands, and talk about my covenant?

But to the wicked God says,“ What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

主说：“因这百姓以口亲近我，用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们敬畏我，不过是领受前人的命令。

他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。他们的心向他不坚定，不忠于他的约。但他有怜悯，赦免他们的罪孽，没有灭绝他们，而且屡次撤销他的怒气，不发尽他的愤怒。

耶和华说：“你们许多的祭物于我何益呢？公绵羊的燔祭和肥畜的油脂，我已经腻烦了；公牛、羔羊、公山羊的血，我都不喜悦。“你们来朝见我，谁向你们的手要求这些，使你们践踏我的院宇呢？不要再献无谓的供物了，香是我所憎恶的。我不能容忍行恶又守严肃会：初一、安息日和召集的大会。你们的初一和节期，我心里恨恶，它们成了我的重担，担当这些，令我厌烦。你们举手祷告，我必遮眼不看，就算你们多多祈祷，我也不听；你们的手沾满了血。

我克制己身，使它完全顺服，免得我传福音给别人，自己反而被淘汰了。

耶和华说：“恶人必不得平安！”

不要倚靠虚谎的话，说：‘这是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿！’“你们若实在改正你们的所作所为，彼此诚然施行公平，不欺压寄居的和孤儿寡妇，不在这地方流无辜人的血，也不随从别神陷害自己，我就使你们仍然居住这地，就是我从古时所赐给你们祖先的地，从永远到永远。

你要大声喊叫，不要停止；要扬声，好像吹角；向我的百姓宣告他们的过犯，向雅各家陈述他们的罪恶。他们天天寻求我，乐意明白我的道，好像行义的国家，未离弃它的上帝的典章；他们向我求问公义的判词，喜悦亲近上帝。“我们禁食，你为何不看呢？我们刻苦己心，你为何不理会呢？”看哪，你们禁食的时候仍追求私利，剥削为你们做苦工的人。看哪，你们禁食，却起纷争兴讼，以凶恶的拳头打人。你们今日这种禁食无法使你们的声音听闻于高处。这岂是我所要的禁食，为人所用以刻苦己心的日子吗？我难道只是叫人如芦苇般低头，铺上麻布和灰烬吗？你能称此为禁食，为耶和华所悦纳的日子吗？我所要的禁食，岂不是要你松开凶恶的绳，解开轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗？岂不是要你把食物分给饥饿的人，将流浪的穷人接到家中，见赤身的给他衣服遮体，而不隐藏自己避开你的骨肉吗？

那时，有几个巡回各处念咒赶鬼的犹太人，擅自利用主耶稣的名，向那些被邪灵所附的人说：“我奉保罗所传的耶稣命令你们出来！”做这事的是犹太祭司长士基瓦的七个儿子。但邪灵回答他们：“耶稣我知道，保罗我也认识，你们却是谁呢？”被邪灵所附的人就扑到他们身上，制伏他们，胜过他们，使他们赤着身子，受了伤，从那房子里逃出去了。

我要使你们从杖下经过，按着约的拘束带领你们。我必从你们中间除尽叛逆和得罪我的人；我将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得进入以色列地，你们就知道我是耶和华。

恶人若回转离开所行的恶，行公平公义的事，他必救自己的命；

但是你，你既自称为犹太人，倚靠律法，以上帝夸口，知道上帝的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；你既深信自己是给盲人领路的，是在黑暗中人的光，是无知的人的师傅，是小孩子的老师，体现了律法中的知识和真理；那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？你这说不可奸淫的，自己还奸淫吗？你这厌恶偶像的，自己还抢劫庙中之物吗？你这以律法夸口的，自己倒违犯律法，羞辱上帝！上帝的名在外邦人中因你们受了亵渎，正如经上所记的。

在那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’我要向他们宣告：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，给我走开！’”

他们离弃了正路，走入歧途，随从比珥的儿子巴兰的路；巴兰就是那贪爱不义的工钱的人，

上帝是灵，所以敬拜他的必须用心灵和诚实敬拜他。”

不像我拉着他们祖宗的手领他们出埃及地的时候，与他们所立的约；因为他们不恒心守我的约，所以我也不理他们；这是主说的。

当趁耶和华可寻找的时候寻找他，在他接近的时候求告他。恶人当离弃自己的道路，不义的人应除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜悯他；当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

雅各家，称为以色列名下，从犹大的源头而出的啊，你们指着耶和华的名起誓，提说以色列的上帝，却不凭诚信，也不凭公义；你们自称为圣城之民，倚靠名为万军之耶和华—以色列的上帝；现在，当听我言：

箴言在愚昧人的口中，正如瘸子的脚悬空无用。

耶和华与敬畏他的人亲密，他要将自己的约指示他们。

为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说‘让我去掉你眼中的刺’呢？你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，好去掉你弟兄眼中的刺。