山中的飛鳥，我都知道，田野的走獸也都屬我。

山中的飞鸟，我都知道；野地的走兽也都属我。

山中的飞鸟，我都知道，田野的走兽也都属我。

山中的飞鸟，我都知道，田野的走兽也都属我。

山中的飞鸟和田野的动物都是我的。

山中的雀鸟我都认识，田野的走兽也都属我。

群山一切的飞鸟，我都认识，田野一切的走兽也都属我。

山中的飛鳥，我都知道；野地的走獸也都屬我。

山中的飛鳥，我都知道，田野的走獸也都屬我。

山中的飛鳥和田野的動物都是我的。

山中的雀鳥我都認識，田野的走獸也都屬我。

空中的飛鳥我都認識；野地的動物都屬於我。

群山一切的飛鳥，我都認識，田野一切的走獸也都屬我。

山嶽之禽、皆我所知、原野之獸、為我所有兮、

曠野禽獸、我所諳悉、天下萬物、咸歸於我、如我載飢、毋庸告爾兮、

山上之飛禽、皆我所知、曠野之走獸、亦皆屬我、

山上之飛翮。野中之毛族。宇宙與萬物。何者非吾屬。

I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

I own every bird in the mountains. The insects in the fields belong to me.

I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine.

I know every bird on the mountains, and all the animals of the field are mine.

I know every bird of the mountains, and the creatures of the field are mine.

I know every bird of the mountains, And everything that moves in the field is Mine.

I know all the birds of the mountains, And the wild beasts of the field are Mine.

I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

I know every bird of the mountains, and the creatures of the field are Mine.

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field[ are] mine.

I keep track of every bird in the hills, and the insects of the field are mine.

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

上帝說：「水要滋生眾多有生命之物；要有鳥飛在地面以上，天空之中。」上帝就創造了大魚和在水裏滋生的各樣活動的生物，各從其類，以及各樣有翅膀的鳥，各從其類。上帝看為好的。上帝就賜福給這一切，說：「要繁殖增多，充滿在海的水裏；飛鳥也要在地上增多。」

你們看一看那天上的飛鳥，也不種也不收，也不在倉裏存糧，你們的天父尚且養活牠們。你們不比飛鳥貴重得多嗎？

你們想一想烏鴉：牠們既不種也不收，既沒有倉又沒有庫，上帝尚且養活牠們。你們比飛鳥要貴重得多呢！

我若使惡獸經過那地，大肆蹂躪，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；雖有這三人在其中，主耶和華說：我指着我的永生起誓，他們不能救兒子女兒，只有他們自己可以得救，那地仍然荒涼。

兩隻麻雀不是賣一銅錢嗎？你們的父若不許，一隻也不會掉在地上。就是你們的頭髮也都數過了。所以，不要懼怕，你們比許多的麻雀還貴重！」

「鷹展開翅膀向南飛翔，豈是藉着你的智慧嗎？大鷹上騰在高處搭窩，豈是聽你的指示嗎？牠住在山巖，以山峯和堅固之所為家，從那裏窺察食物，眼睛自遠方瞭望。牠的雛吸血；被殺的人在哪裏，牠也在哪裏。」

「鴕鳥的翅膀歡然拍動，但豈是鸛的翎毛和羽毛嗎？因牠把蛋留在地上，使蛋在塵土中得溫暖，卻忘記腳會把蛋踹碎，野獸會踐踏它。牠粗暴待雛，似乎不是自己生的；雖徒然勞苦，也不懼怕。因為上帝使牠忘記智慧，也未將悟性分給牠。牠幾時挺身展開翅膀，就嘲笑馬和騎馬的人。

天上的飛鳥在水旁住宿，在枝幹間啼叫。

野地的走獸，你們都來吞吃吧！林中的野獸，你們也來吞吃！

他賜食物給走獸和啼叫的小烏鴉。

誰能為烏鴉預備食物呢？那時，烏鴉之雛哀求上帝，因無食物飛來飛去。」