群山一切的飛鳥，我都認識，田野一切的走獸也都屬我。

山中的飞鸟，我都知道；野地的走兽也都属我。

山中的飞鸟，我都知道，田野的走兽也都属我。

山中的飞鸟，我都知道，田野的走兽也都属我。

山中的飞鸟和田野的动物都是我的。

山中的雀鸟我都认识，田野的走兽也都属我。

群山一切的飞鸟，我都认识，田野一切的走兽也都属我。

山中的飛鳥，我都知道；野地的走獸也都屬我。

山中的飛鳥，我都知道，田野的走獸也都屬我。

山中的飛鳥，我都知道，田野的走獸也都屬我。

山中的飛鳥和田野的動物都是我的。

山中的雀鳥我都認識，田野的走獸也都屬我。

空中的飛鳥我都認識；野地的動物都屬於我。

山嶽之禽、皆我所知、原野之獸、為我所有兮、

曠野禽獸、我所諳悉、天下萬物、咸歸於我、如我載飢、毋庸告爾兮、

山上之飛禽、皆我所知、曠野之走獸、亦皆屬我、

山上之飛翮。野中之毛族。宇宙與萬物。何者非吾屬。

I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

I own every bird in the mountains. The insects in the fields belong to me.

I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine.

I know every bird on the mountains, and all the animals of the field are mine.

I know every bird of the mountains, and the creatures of the field are mine.

I know every bird of the mountains, And everything that moves in the field is Mine.

I know all the birds of the mountains, And the wild beasts of the field are Mine.

I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

I know every bird of the mountains, and the creatures of the field are Mine.

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field[ are] mine.

I keep track of every bird in the hills, and the insects of the field are mine.

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

神說：「讓水中充滿成群的活物，讓飛鳥在大地之上、在天上的穹蒼中飛翔。」神就創造了海中的巨獸和在水中群聚、活動的各樣生物，各從其類；又創造了各樣有翅膀的飛鳥，各從其類。神看這是好的。神祝福牠們說：「要繁衍增多，讓生物充滿海洋，讓飛鳥在大地上增多。」

應該看天空的飛鳥：牠們不撒種、不收割，也不收集在倉庫裡，你們的天父尚且養活牠們；難道你們不比飛鳥更重要嗎？

應該想一想烏鴉：牠們不撒種，也不收割，沒有倉也沒有庫，神尚且養活牠們；更何況你們，你們比飛鳥還重要呢！

兩隻麻雀不是賣一個小錢嗎？但如果沒有你們父的允許，一隻也不會掉在地上。至於你們，就是每一根頭髮也都被數過了。所以不要怕！你們比一大群麻雀還重要。

天空的飛鳥在水邊安居，從枝葉中間發出聲音。

田野中和森林中的百獸啊，你們都來吞噬吧！

他賜糧食給走獸，也給啼叫的烏鴉幼雛。