Every animal in the forest already belongs to me. And so do the cattle on a thousand hills.

因为，树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

因为，林中的百兽是我的，千山的牲畜也是我的。

因为，林中的百兽是我的，千山的牲畜也是我的。

因为林中的百兽是我的，群山上的牲畜是我的。

因为树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

因为森林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

因為，樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。

因為，林中的百獸是我的，千山的牲畜也是我的。

因為，林中的百獸是我的，千山的牲畜也是我的。

因為林中的百獸是我的，群山上的牲畜是我的。

因為樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。

因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜是我的。

因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。

叢林百獸、千山羣畜、悉屬我兮、

林中百獸、萬山群畜、俱屬我兮、

因林中之百獸屬我、千山之牲畜亦屬我、

林間之百獸。皆屬天地藏。千山與萬壑。為我遊牧場。

for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.

For all the animals of the forest are mine, and I own the cattle on a thousand hills.

for every animal of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.

For every animal of the forest is Mine, The cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest is Mine, And the cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

for every animal of the forest is Mine, the cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest[ is] mine,[ and] the cattle upon a thousand hills.

For every wild animal in the forest belongs to me, as well as the cattle that graze on a thousand hills.

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

You made human beings rule over everything your hands created. You put everything under their control.They rule over all flocks and herds and over the wild animals.They rule over the birds in the sky and over the fish in the ocean. They rule over everything that swims in the oceans.

And shouldn’t I show concern for the great city of Nineveh? It has more than 120,000 people. They can’t tell right from wrong. Nineveh also has a lot of animals.”

I reached out my great and powerful arm. I made the earth. I made its people and animals. And I can give the earth to anyone I please.Now I will hand over all your countries to my servant Nebuchadnezzar. He is the king of Babylon. I will put even the wild animals under his control.

Lord, you have made so many things! How wise you were when you made all of them! The earth is full of your creatures.Look at the ocean, so big and wide! It is filled with more creatures than people can count. It is filled with living things, from the largest to the smallest.

Bring out every kind of living thing that is with you. Bring the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground. Then they can multiply on the earth. They can have little ones and the number of them can increase.”

He has put everyone under your control. He has also given you authority over the wild animals and the birds in the sky. It doesn’t matter where they live. He has made you ruler over all of them. You are that head of gold.

God said,“ Let the land produce every kind of living creature. Let there be livestock, and creatures that move along the ground, and wild animals.” And that’s exactly what happened.God made every kind of wild animal. He made every kind of livestock. He made every kind of creature that moves along the ground. And God saw that it was good.

All the land animals will be afraid of you. All the birds in the sky will be afraid of you. Every creature that moves along the ground will be afraid of you. So will every fish in the seas. Every living thing is put under your control.Everything that lives and moves about will be food for you. I have already given you the green plants for food. Now I am giving you everything.

“ Look at Behemoth. It is a huge animal. I made both of you. It eats grass like an ox.Look at the strength it has in its hips! What power it has in the muscles of its stomach!Its tail sways back and forth like a cedar tree. The tendons of its thighs are close together.Its bones are like tubes made out of bronze. Its legs are like rods made out of iron.It ranks first among my works. I made it. I can approach it with my sword.The hills produce food for it. All the other wild animals play near it.It lies under lotus plants. It hides in tall grass in the swamps.The lotus plants hide it in their shade. Poplar trees near streams surround it.It is not afraid when the river roars. It is secure even when the Jordan River rushes against its mouth.Can anyone capture it by its eyes? Can anyone trap it and poke a hole through its nose?

The Lord God had formed all the wild animals and all the birds in the sky. He had made all of them out of the ground. He brought them to the man to see what names he would give them. And the name the man gave each living creature became its name.

“ But who am I? And who are my people? Without your help we wouldn’t be able to give this much. Everything comes from you. We’ve given back to you only what comes from you.We are outsiders and strangers in your sight. So were all of our people who lived long ago. Our days on this earth are like a shadow. We don’t have any hope.Lord our God, we’ve given more than enough. We’ve provided it to build you a temple where you will put your holy Name. But all of it comes from you. All of it belongs to you.

So God has taken away your father’s livestock and given them to me.

He makes grass grow for the cattle and plants for people to take care of. That’s how they get food from the earth.