主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 5:4
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
明發即懷主。晨省豈不早。
新标点和合本
因为你不是喜悦恶事的神，恶人不能与你同居。
和合本2010（上帝版-简体）
因为你不是喜爱邪恶的上帝，恶人不能与你同住。
和合本2010（神版-简体）
因为你不是喜爱邪恶的神，恶人不能与你同住。
当代译本
你是厌恶邪恶的上帝，恶人在你面前无立足之地。
圣经新译本
因为你是不喜爱邪恶的神，恶人不能与你同住。
中文标准译本
因为你是不喜爱邪恶的神，罪恶不能与你同住。
新標點和合本
因為你不是喜悅惡事的神，惡人不能與你同居。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為你不是喜愛邪惡的上帝，惡人不能與你同住。
和合本2010（神版-繁體）
因為你不是喜愛邪惡的神，惡人不能與你同住。
當代譯本
你是厭惡邪惡的上帝，惡人在你面前無立足之地。
聖經新譯本
因為你是不喜愛邪惡的神，惡人不能與你同住。
呂振中譯本
因為你不是喜愛邪惡的上帝；壞人不能寄居在你那裏。
中文標準譯本
因為你是不喜愛邪惡的神，罪惡不能與你同住。
文理和合譯本
爾為上帝、不悅罪戾、惡人不得與爾同居兮、
文理委辦譯本
維彼罪人兮、上帝不悅、不許同居、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因主為天主、不喜悅惡事、不容惡人與主同居、
New International Version
For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.
New International Reader's Version
For you, God, aren’t happy with anything that is evil. Those who do what is wrong can’t live where you are.
English Standard Version
For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you.
New Living Translation
O God, you take no pleasure in wickedness; you cannot tolerate the sins of the wicked.
Christian Standard Bible
For you are not a God who delights in wickedness; evil cannot dwell with you.
New American Standard Bible
For You are not a God who takes pleasure in wickedness; No evil can dwell with You.
New King James Version
For You are not a God who takes pleasure in wickedness, Nor shall evil dwell with You.
American Standard Version
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.
Holman Christian Standard Bible
For You are not a God who delights in wickedness; evil cannot dwell with You.
King James Version
For thou[ art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
New English Translation
Certainly you are not a God who approves of evil; evil people cannot dwell with you.
World English Bible
For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.
交叉引用
詩篇 140:13
大公惟主。屈者以伸。窮苦無告。是恤是矜。
希伯來書 12:14
處世務求和平、立身務求聖潔；未有捨此而得見主者也。
瑪拉基書 2:17
啟示錄 21:27
一切不淨及邪妄之徒、莫得而入；惟錄名於羔羊之生命冊者得入焉。
詩篇 11:5
雅瑋坐天廷。雙目炯炯察世人。
詩篇 92:15
經霜猶青。歷久彌固。嘉實累累。綠蔭交布。
彼得後書 3:13
於是吾人依據天主恩諾所盼望之新天新地、正義之所寓者、乃得而實現也。
詩篇 94:20
兇逆居上位。弄法施暴虐。
詩篇 101:7
行見我宮中。無復奸佞跡。挾私懷邪者。不復近我側。
哈巴谷書 1:13
詩篇 50:21
爾罪參在上。吾暫守緘默。遂謂吾無見。與爾為同德。詎知時已屆。將降爾顯罰。罪孽彰在目。何由逭爾責。
歷代志上 29:17
啟示錄 21:23
斯邑亦無需日月之照臨、蓋以天主之榮耀為光、而以羔羊為燈也。
約翰福音 14:23
耶穌曰：『人若愛予、必守吾訓、則吾父必愛之、且將偕予同就若人、而以之為安宅。
