我王我天主、俯聽我籲懇之聲、因我向主禱告、

我的王我的神啊，求你垂听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

我的王，我的上帝啊，求你留心听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

我的王，我的神啊，求你留心听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

我的王，我的上帝啊！求你垂听我的呼求，因为我只向你祈祷。

我的王，我的神啊！求你倾听我呼求的声音，因为我向你祷告。

我的王、我的神哪，求你留心听我呼救的声音，因为我向你祷告！

我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。

我的王，我的上帝啊，求你留心聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。

我的王，我的神啊，求你留心聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。

我的王，我的上帝啊！求你垂聽我的呼求，因為我只向你祈禱。

我的王，我的神啊！求你傾聽我呼求的聲音，因為我向你禱告。

我的王我的上帝啊，留心聽我呼救的聲音哦；因為我是向你祈禱的。

我的王、我的神哪，求你留心聽我呼救的聲音，因為我向你禱告！

我王我上帝歟、尚其聽我呼籲、蓋我惟爾是求兮、

上帝兮、吾之大君、余有求兮、聽吾祈、耶和華兮。

雅瑋吾主宰。傾耳聽我禱。

Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

My King and my God, hear me when I cry for help. I pray to you.

Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray.

Listen to my cry for help, my King and my God, for I pray to no one but you.

Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.

Give heed to the voice of my cry, My King and my God, For to You I will pray.

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

Pay attention to my cry for help, my king and my God, for I am praying to you!

Listen to the voice of my cry, my King and my God; for I pray to you.

垂聽禱告之主、凡有血氣者、皆來歸向主、

我以聲呼籲主、主從聖山應允我、細拉、

治理治理或作審鞫我者惟主、為我設律法為我設律法或作授我律法者惟主、主乃我之王、必拯救我、

皇皇我天主、我必頌揚主為至上、我必永遠讚美主名、

雀鳥有巢、可以棲止、燕子有窩、可以育雛、萬有之主我王我天主歟、我願居主之祭臺旁、

永久之門戶、崇高而起、尊榮之王、將欲進矣、尊榮之王誰歟、即有大能大力、戰無不勝之主、

爾曹須歌頌、須歌頌天主、須謳歌、須謳歌我儕之王、天主乃全地之主、當謳歌頌美、

主執掌王權、萬民悚懼、主坐於基路伯上、大地動搖、主在郇城、極大無比、在萬民之上、惟主至高、人當頌揚主大而可畏之名、主之名至聖、主為大君喜悅公義、亦當頌揚其權力、主堅定正理、向雅各家施行公平仁義、

天主為我之王、願主使雅各得救、

天主從古為我之王、在此國中、施行拯救、

主永遠為王、異邦人必滅絕於主之國中、