耶和華啊，求你留心聽我的言語，顧念我的心思！

耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思！

耶和华啊，求你侧耳听我的言语，顾念我的心思！

耶和华啊，求你侧耳听我的言语，顾念我的心思！

耶和华啊，求你听我的祷告，顾念我的哀叹。

耶和华啊！求你留心听我的话，顾念我的叹息。

耶和华啊，求你倾听我的言语，顾念我的哀叹！

耶和華啊，求你側耳聽我的言語，顧念我的心思！

耶和華啊，求你側耳聽我的言語，顧念我的心思！

耶和華啊，求你聽我的禱告，顧念我的哀歎。

耶和華啊！求你留心聽我的話，顧念我的歎息。

永恆主啊，側耳聽我說的話，留意我所沉思的哦。

耶和華啊，求你傾聽我的言語，顧念我的哀嘆！

耶和華歟、傾聽我言詞、垂念我思維兮、

耶和華兮、聽我詞、爾垂念予欷歔兮、

求主俯聽我之語言、眷顧我之歎息、

Listen to my words, Lord, consider my lament.

Lord, listen to my words. Pay attention when I mourn.

Give ear to my words, O Lord; consider my groaning.

O Lord, hear me as I pray; pay attention to my groaning.

Listen to my words, LORD; consider my sighing.

Listen to my words, Lord, Consider my sighing.

Give ear to my words, O Lord, Consider my meditation.

Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

Listen to my words, Lord; consider my sighing.

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Listen to what I say, LORD! Carefully consider my complaint!

Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

耶和華－我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼籲！求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，

耶和華啊，求你側耳應允我，因我是困苦窮乏的。

因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人，主向他們變臉。

不要將婢女看作不正經的女子。我因被人激動，愁苦太多，所以祈求到如今。」

況且，我們的軟弱有聖靈幫助；我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

原來哈拿心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，因此以利以為她喝醉了。）