好使他永久存活，不看到阴坑。

以致可以永远活着，不进坟墓。

使他永远活着，不见朽坏。

以致可以永遠活著，不進墳墓。

使他永遠活著，不見朽壞。

好使他永久存活，不看到陰坑。

不能壽世而體不朽兮、

不能使之永久存活、不見朽壞、

生命無價寶。非財所能市。

so that they should live on forever and not see decay.

No one can pay enough to live forever and not rot in the grave.

that he should live on forever and never see the pit.

to live forever and never see the grave.

so that he may live forever and not see the Pit.

That he might live on eternally, That he might not undergo decay.

That he should continue to live eternally, And not see the Pit.

That he should still live alway, That he should not see corruption.

so that he may live forever and not see the Pit.

That he should still live for ever,[ and] not see corruption.

so that he might continue to live forever and not experience death.

that he should live on forever, that he should not see corruption.

谁能存活而不见死亡呢？谁能救自己的灵魂脱离阴间的权势呢？细拉

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间，也不会让你的圣者经历腐朽。

地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜；所有下入尘土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

在盛怒的日子里财物没有益处；唯有公义解救人脱离死亡。

没有人能掌控风把风留住；也没有人能掌管死期；战争之时，无人能免；邪恶也救不了行邪恶的人。

后来那穷人死了，被天使们带到亚伯拉罕的怀里。接着，那财主也死了，并且被埋葬了。财主在阴间的痛苦中，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

所以在另外一处也说：‘你不会让你的圣者经历腐朽。’就是说，大卫虽然在自己的世代，遵行了神的计划之后就睡了，归到他祖先那里，并且经历了腐朽，但是神使之复活的那一位，没有经历腐朽。

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间，也不会让你的圣者经历腐朽。

因为神使耶稣复活，已经为我们这些做他们儿女的成全了这应许，正如诗篇第二篇也记着：‘你是我的儿子，我今天生了你。’

大卫又预先看见了，就讲论基督复活的事，说：‘他既没有被撇弃在阴间，他的肉身也没有经历腐朽。’

不义之财没有益处，唯有公义解救人脱离死亡。

我确确实实地告诉你们：人如果遵守我的话语，就绝不见死亡，直到永远。”犹太人说：“现在我们知道你是有鬼魔附身的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人如果遵守我的话语，就绝不会尝到死的滋味，直到永远。’