None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him—

一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神，

没有一个能赎自己的弟兄，能将赎价给上帝，

没有一个能赎自己的弟兄，能将赎价给神，

却不能救赎自己的生命，也无法向上帝付生命的赎价。

但他们没有一个能把他的兄弟赎回，或把他的赎价交给神，

人实在不能救赎弟兄，也不能把他的赎价交给神，

一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神，

沒有一個能贖自己的弟兄，能將贖價給上帝，

沒有一個能贖自己的弟兄，能將贖價給神，

卻不能救贖自己的生命，也無法向上帝付生命的贖價。

但他們沒有一個能把他的兄弟贖回，或把他的贖價交給神，

一個也不能買贖自己，不能將贖價交給上帝，

人實在不能救贖弟兄，也不能把他的贖價交給神，

莫能贖其昆弟、為付贖金於上帝、

然生命將絕、雖有密友不能贖之、而上帝錫以齡兮、

人實不能贖己之兄弟、亦不能為彼奉贖金於天主、

財富安足恃。不得贖昆弟。

No one can redeem the life of another or give to God a ransom for them—

No one can pay for the life of anyone else. No one can give God what that would cost.

Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life,

Yet they cannot redeem themselves from death by paying a ransom to God.

Yet these cannot redeem a person or pay his ransom to God—

No one can by any means redeem another Or give God a ransom for him—

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him

Yet these cannot redeem a person or pay his ransom to God—

None[ of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Certainly a man cannot rescue his brother; he cannot pay God an adequate ransom price

none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul?

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”

knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers,

But the wise answered, saying,‘ No, lest there should not be enough for us and you; but go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time,